Bây giờ nếu thú thật cả ra chắc bà hiểu rõ ngay. Giữa thời buổi lạm phát
này, một thằng nghèo kiết xác như tôi vớ được một nữ thư ký thu ngân, dầu
có xấu như chằng, dữ như gấu, cũng đã là có phước rồi. Còn ông Karl sẵn
có một cơ sở làm ăn phát đạt, sẵn một người bạn đẹp như bà ông ấy có cần
gì. Chỉ tội nghiệp, vì tình chiến hữu.
Bà Beckmann dịu giọng trong khi ánh lửa trong mắt bà gần như tắt lịm đi
:
- Được rồi, để tôi điều tra lại.
A ha! Thế là trận chiến chẳng xảy ra. Cuộc thương nghị không nói thành
lời tự nhiên đã có kết quả.
Trước khi rút xuống lầu cùng tôi, Karl hứa sẽ mua đền cho bà Beckmann
một cái kimono màu tím có thêu hoa sen và thiên nga.
Trong khi ông ta lau rửa mặt mũi, bà Beckmann đứng lên, hỏi tôi :
- Tiền đánh cuộc tất cả là bao nhiêu?
- Không thể tưởng tượng nổi. Hằng triệu tỷ.
Bà Beckmann nhìn Karl :
- Karl! Đánh cho cậu Bodmer hai trăm năm mươi tỷ!
- Được rồi. Clara. Louis với anh là chiến hữu mà.
Chúng tôi xuống lầu. Anh chàng đầu hải cẩu ngồi đợi, chung quanh là
người của Karl, sẵn sàng can thiệp nếu hắn có ý định bỏ đi.
Vừa xuống tới chỗ, chúng tôi được hắn báo cáo ngay là hắn toan chơi lận
nhưng đồng bọn của Karl đã kịp thời giựt búa lại. Thế là cây đinh vẫn như
cũ.
