Matthias Grund càu nhàu :
- Sao lại so sánh kỳ vậy?
Hungermann nhượng bộ :
- Được rồi, đêm nay chúng mình nên chìu ý của y. Vậy bạn muốn được
làm gì?
- Một tia lửa của cuộc đời khỏng bao giữ muốn tắt.
Bambuss kêu lên :
- Chúa ơi! Dường như tôi đã đọc thấy ở đâu! Phải trong Euripide không?
- Rất có thể, Otto. Như vậy có vẻ thật hơn vì chính Euripide đã nói. Có
điều là tôi không có ý định đem đề tài đó làm thơ. Tôi chỉ cố gắng được
sống.
Hungermann tuyên bố :
- Câu này thì không có trong Euripide. Như vậy, bạn muốn...
- Đêm qua, tôi đã đốt một ngọn lửa. Một ngọn lửa tin vui. Các bạn còn
nhớ quy tắc cũ mèm của bộ binh chớ gì: Hãy làm nhẹ túi đeo lưng!
Tất cả vỗ tay tán thưởng. Tôi nói với Edouard :
- Hiện thời tôi còn mười hai phiếu khẩu phần. Bạn có đồng ý cho tôi đổi
với hai chai Johannisberg không? Mình uống tại đây.
Edouard tính nhẩm thật mau. Có lẽ hắn đã kể luôn cả tập thơ mà hắn đã
làm về cái chết của Valentin mà tôi sắp mang đi Bá Linh. Thế là hắn đâm ra
hào hiệp :
- Ba chai cũng được.
