- Georges hay cậu thì cũng một thứ. Vần đề trọng yếu là tấm bia. Lo ngay
đi! Hồi nãy có người của xưởng cạnh tranh tới rồi. Hắn khóc ròng và cho
biết đã từng đi lại với con ngựa sắt.
- Đúng là Oscar mắt treo cờ tang!
- Fritzi, tôi tới ngay. Đừng tin con cá sấu đó.
Bà chủ nhà chứa hỏi :
- Muốn lên thăm nó không?
- Đặt vào hòm chưa?
- Rồi. Ở phòng bên.
Thang lầu kêu cót két. Qua những cánh cửa mở, tôi thấy các ả điếm đang
thay đồ.
- Bộ họ không nghỉ bữa nay sao?
- Đêm nay, tụi nó nghỉ nhưng vẫn thay đồ... lệ thường. Cũng chẳng có gì
đáng nói. Từ ngày Đức kim trở lại giá cũ, nghề này gần như tê liệt. Khôi hài
thật!
Chẳng có gì khôi hài cả mà đó là sự thật. Hết lạm phát là phải thu hết chỉ
tệ. Trước, người ta tính bạc triệu, bac tỷ, bây giờ tính từng xu. Mọi lãnh vực
đều thiếu hụt ngân khoản. Cơn ác mộng đã đi qua.
Ả điếm được tặng hỗn danh ngựa sắt nằm giữa những bó huệ và lá cây
tươi. Mặt ả già đi và khắc khổ, chiếc răng vàng còn chiếu qua kẻ hở vành
môi. Tấm gương mà ả từng soi ngắm được phủ lên một lớp vải the.
Tôi biết ả rất nhiều, ả là một trong những hình ảnh kỷ niệm thời thơ ấu.
Và bạn bè tôi, lúc trở về khi chiến tranh chấm dứt, đã được ả tiếp nhận để
