[12] Block bị bất ngờ
MỘT LÚC SAU bà Lenoir quay lại. Bà mỉm cười với George.
“Đó là bố cháu,” bà nói. “Ngày mai ông ấy sẽ đến, nhưng mẹ cháu thì
không. Họ đã đến nhà dì cháu, và mẹ cháu nói rằng bà ấy nghĩ mình phải ở
lại giúp dì, vì dì cháu không khỏe lắm. Nhưng bố cháu thì muốn đến đây, vì
ông muốn thảo luận những thí nghiệm mới nhất của mình với ông Lenoir,
người rất hứng thú với chúng. Thật tuyệt vời vì được đón tiếp ông ấy.”
Bọn trẻ muốn được đón cô Fanny hơn rất nhiều thay vì chú Quentin,
ông đôi khi có thể trở nên rất khó tính. Nhưng dù vậy, ông có lẽ sẽ dành
phần lớn thời gian để nói chuyện với ông Lenoir, nên việc đó sẽ ổn thôi!
Chúng chơi xong ván bài với bà Lenoir và lên tầng đi ngủ. George
chuẩn bị đón Timmy để đưa nó sang phòng mình. Bồ hóng đi xem lối đi có
an toàn không. Nó không thấy Block đâu cả. Bố dượng nó vẫn đang ở
ngoài. Sarah đang hát trong bếp còn cô hầu bếp nhỏ, Harriet, đang đan len
trong một góc nhà.
“Block hẳn là ra ngoài rồi,” Bồ hóng nghĩ, bèn cất bước định nói với
George rằng lối đi đã an toàn. Khi đi ngang qua chiếu nghỉ tới hành lang dài
dẫn tới phòng mình, cậu nhóc phát hiện ra hai khối đen thò ra phía dưới
những tấm rèm dày căng ngang cửa sổ đầu cầu thang. Nó ngạc nhiên nhìn
chúng, và rồi nhận ra. Nó cười nhăn nhở.
“Ra là ông bạn Block nghi ngờ bọn mình có một con chó, và nghĩ nó
ngủ trong phòng của George hoặc Julian, và ông ta chực sẵn ở đó để quan
sát!” nó nghĩ thầm. “A ha! Mình sẽ cho ông bạn Block một cú sốc nặng
nề!”
Nó chạy đi kể với những đứa khác. George lắng nghe, hoảng hốt. Nhưng
Bồ hóng, như mọi khi, đã có một kế hoạch.
“Chúng ta sẽ cho Block một cú sốc khủng khiếp!” nó nói. “Tôi sẽ lấy
một sợi dây, và chúng ta sẽ xuống chỗ chiếu nghỉ. Tôi sẽ đột ngột hét lên
