Bọn trẻ nấp sau đá và nghe tiếng động cơ xuồng máy đi vào bến đỗ nhỏ
xíu này. Chúng có thể nghe thấy tiếng những gã đàn ông gọi nhau. Lần này
chừng như có nhiều hơn hai tên. Rồi chúng rời con lạch và leo lên bờ đá
thoai thoải dẫn tới pháo đài.
Julian rón rén đi sau những khối đá và lén nhìn xem bọn người kia đang
làm gì. Cậu cảm thấy chắc chắn chúng đang kéo những tấm đá nãy giờ
được chất trên lối vào để Dick và Anne không xuống giải cứu hai đứa được.
“George! Đi thôi!” Julian gọi nhỏ. “Anh nghĩ bọn chúng đã xuống dưới
hầm ngục rồi. Chúng ta phải cố kéo những khối đá lớn kia lại. Nhanh lên!”
George, Julian và Anne rón chân chạy tới cái sân cũ của tòa pháo đài.
Chúng thấy những khối đá đã được kéo ra khỏi lối vào khu hầm ngục. Bọn
đàn ông đã biến mất. Chúng đã xuống dưới cầu thang.
Ba đứa trẻ cố hết sức đẩy những khối đá nặng để lấp lại lối vào. Nhưng
sức chúng không so được với mấy gã trưởng thành kia, và chúng không kéo
được khối đá nào lớn lắm. Chúng để ba khối nhỏ hơn ở đó và Julian hy
vọng từ phía dưới, mấy gã đàn ông sẽ khó dịch chuyển những khối đá này.
“Mong sao Dick nhốt được chúng trong gian phòng đó!” cậu nói. “Nào, về
chỗ giếng thôi. Dick sẽ phải trèo giếng lên vì lối vào bị chắn rồi.”
Cả bọn ra giếng nước. Dick đã nhấc cái nắp giếng cũ bằng gỗ ra và giờ
cái nắp nằm trên mặt đất. Bọn trẻ cúi người xuống giếng và lo lắng chờ đợi.
Dick đang làm gì? Chúng không thể nghe thấy gì từ miệng giếng nhưng
chúng vẫn mong mỏi được biết chuyện gì đang diễn ra.
Có vô số chuyện đang diễn ra phía dưới! Hai gã đàn ông và một gã mới
đã đi xuống khu hầm ngục và đinh ninh rằng George, Julian cùng chú chó
vẫn bị nhốt trong căn phòng chứa vàng. Chúng qua chỗ thân giếng mà
không hề hay biết rằng một cậu nhóc đang hồi hộp núp trong đó, sẵn sàng
chui ra khi chúng đi qua.
Dick nghe thấy tiếng bọn người kia bước qua. Nó chui khỏi lỗ hổng ở
thân giếng và khẽ khàng theo sau, chân bước êm ru không tiếng động. Nó
có thể thấy những luồng sáng chói từ những chiếc đèn pin cực mạnh của
chúng, và tim đập thình thịch, nó rón rén đi dọc các dãy hành lang cũ kĩ bốc
