chúng muốn xây một khách sạn hay thứ gì đó tương tự, mà bởi chúng biết
rằng ở đó có số vàng bị thất lạc!”
“Cháu đang nói thứ vớ vẩn gì vậy?” ông chú càu nhàu.
“Không phải vớ vẩn đâu bố ơi!” George phẫn nộ kêu lên. “Tất cả là sự
thật. Bản đồ pháo đài nằm ở trong cái hộp mà bố đã bán, và bản đồ đó chỉ
chỗ vàng được giấu bởi cụ tổ của con!”
Bố của George nom vừa ngạc nhiên vừa khó chịu. Đơn giản là ông
không thể tin câu nào! Nhưng vợ ông nhìn vẻ trang nghiêm của bốn đứa trẻ
và biết rằng thực sự đã có chuyện gì đó nghiêm trọng xảy ra! Và rồi Anne
đột nhiên bật khóc nức nở! Sự phấn khích quá lớn với cô bé và nó không
thể chịu nổi ý nghĩ ông chú không tin tất cả những chuyện đó là sự thật.
“Cô Fanny, cô Fanny, tất cả là thật!” nó thổn thức. “Chú Quentin thật
kinh khủng khi không tin bọn cháu. Ôi, cô Fanny, gã đàn ông đó có súng,
hắn nhốt Julian và George dưới khu hầm ngục, rồi anh Dick phải trèo xuống
giếng để cứu họ. Và George đã phá hỏng xuồng máy của chúng để chúng
không trốn đi được!”
Hai người lớn không thể hiểu đầu cua tai nheo gì từ những lời Anne nói,
nhưng đột nhiên chú Quentin nghĩ rằng chuyện này quả thực nghiêm túc và
đáng lưu tâm. “Phá hỏng một cái xuồng máy!” ông nói. “Để làm gì? Vào
trong nhà. Ta sẽ nghe câu chuyện từ đầu đến cuối. Nó thật sự quá khó tin
với ta.”
Vậy là tất cả lũ lượt vào nhà. Anne ngồi trên đùi người cô và nghe
George cùng Julian kể lại toàn bộ câu chuyện. Chúng kể đầy đủ, không sót
thứ gì. Mỗi lúc nét mặt cô Fanny lại tái hơn, đặc biệt là khi cô nghe thấy
Dick trèo xuống cái giếng.
“Cháu có thể đã mất mạng,” cô nói. “Ôi Dick! Đó quả là một hành động
dũng cảm!”
Chú Quentin lắng nghe trong sự kinh ngạc cao độ. Ông chưa bao giờ
thích thú hay mến mộ gì bọn con nít, ông luôn cho rằng chúng ồn ào, rách
việc và ngốc nghếch. Nhưng giờ đây, khi nghe câu chuyện của Julian, ông
đã lập tức thay đổi ý kiến về bốn đứa trẻ!
