thực không nào đoán nổi chú thuộc giống chó gì. Nhưng bù lại, chú là một
sinh vật thân thiện, ngộ nghĩnh, hậu đậu và điên khùng đến nỗi đứa nào
trong bọn cũng lập tức mê tít chú.
“Ôi, cục cưng!” Anne nựng và nhận ngay được một cú liếm vào mũi.
“Này, nó tuyệt quá nhỉ!” Dick trầm trồ và vỗ Timothy một cái đầy thân
thiện khiến chú chó nhảy cẫng lên như phát rồ quanh nó.
“Anh ước mình có một chú chó như thế này,” Julian nói, cậu rất yêu chó
và luôn muốn được nuôi một con. “Ồ, George, nó hay thật. Em tự hào về nó
lắm nhỉ?”
Cô gái nhỏ mỉm cười và gương mặt thoắt biến đổi, trở nên thật rạng rỡ,
đáng yêu. Nó ngồi xuống cát và con chó rúc vào lòng nó, liếm bất kỳ chỗ
nào hở ra trên người cô nhóc mà chú ta tìm thấy.
“Tôi yêu cậu ấy kinh khủng,” George nói. “Một năm trước, tôi bắt gặp
cậu ấy trên đồng hoang khi mới là một chú cún con và tôi đưa cậu ấy về
nhà. Đầu tiên mẹ cũng thích cậu ấy nhưng rồi khi lớn hơn thì cậu ấy trở nên
hư khủng khiếp.”
“Cậu ấy làm gì?” Anne hỏi.
“Ừm, cậu ấy là một kiểu chó nghiện nhai gặm,” George đáp. “Cậu ấy
nhay bất cứ thứ gì, từ cái thảm mẹ mới mua - cái thảm đẹp nhất của mẹ, đến
đôi dép của bố, rồi giấy tờ của bố, và những thứ tương tự. Cậu ấy còn hay
sủa nữa. Tôi khoái tiếng sủa của cậu ấy nhưng bố thì không. Bố nói cậu ấy
làm bố phát điên. Bố đánh Timothy và tôi nổi cáu nên đã rất hỗn láo với
bố.”
“Cậu có bị sạc cho một trận không?” Anne hỏi. “Tôi không dám nghĩ
đến chuyện hỗn láo với bố cậu. Trông chú ấy dữ lắm.”
George nhìn ra vịnh. Mặt nó trở lại cau có. “Ừm, chuyện tôi bị phạt thế
nào chẳng quan trọng,” nó đáp, “nhưng hình phạt tồi tệ nhất là bố nói tôi
không được giữ Timothy nữa, mẹ cũng đứng về phía bố và bảo Timothy
phải ra khỏi nhà. Tôi đã khóc bao nhiêu ngày, mà tôi vốn không bao giờ
khóc, mấy người biết đấy, bởi vì con trai không khóc mà tôi thì muốn thành
con trai.”
