mai mẹ sẽ không đi, nhưng mẹ chắc chắn các anh chị họ của con sẽ nghĩ
con là một đứa con gái kỳ quặc không bao giờ muốn mẹ đi đâu cùng mình.”
George lặng thinh. Nó chưa bao giờ đáp lại khi bị mắng. Những đứa trẻ
khác cũng im như thóc. Chúng biết rõ rằng không phải George không muốn
có mẹ đi cùng, chỉ là nó muốn được ở bên Timothy mà thôi!
“Dù sao thì cô cũng không đi được,” cô Fanny nói tiếp. “Cô có mấy việc
phải làm ngoài vườn. Các con sẽ rất an toàn khi có George bên cạnh. Con
bé chèo thuyền chẳng kém gì một người đàn ông.”
Sáng hôm sau, khi thức dậy, ba đứa trẻ háo hức trông thời tiết bên ngoài.
Mặt trời tỏa sáng và mọi thứ có vẻ rất ổn thỏa.
“Hôm nay chẳng phải là một ngày tuyệt vời sao?” Anne nói với George
trong lúc chúng thay đồ. “Mình mong được ra đảo quá.”
“Ồ, nói thật, tôi nghĩ chúng ta không nên đi đâu,” George trả lời đầy bất
ngờ.
“Ôi, vì sao?” Anne thất vọng kêu lên.
“Tôi nghĩ sắp có bão hay gì đó.” George nói và nhìn về hướng Tây Nam.
“Nhưng, George à, sao cậu lại nói vậy?” Anne nôn nóng. “Nhìn mặt trời
xem, và trên trời hầu như chẳng có gợn mây nào.”
“Gió không ổn,” George đáp. “Và cậu không thấy những ngọn sóng
trắng xóa bé xíu ngoài đảo của tôi à? Đó luôn là dấu hiệu xấu.”
“Ôi George. Nếu hôm nay chúng ta không đi, đó sẽ là thất vọng khủng
khiếp nhất trong đời chúng tôi,” Anne rầu rĩ, nó không thể chịu đựng nổi
bất kỳ nỗi thất vọng nào, dù là lớn hay bé. “Vả lại,” nó ranh mãnh thêm
vào, “nếu chúng mình ở nhà, sợ cơn bão nào đó sẽ đến, thì mình không thể
ở cùng Tim yêu quý.”
“Phải, đúng thế,” George nói. “Được rồi, chúng ta sẽ đi. Nhưng nhớ kĩ
này, nếu có bão thật, cậu không được cư xử trẻ con. Cậu sẽ phải cố gắng tận
hưởng nó thay vì sợ rúm lại.”
“Ừm, mình không thích bão lắm,” Anne toan bắt đầu nhưng lập tức im
bặt khi bắt gặp cái nhìn khinh miệt của George. Chúng xuống nhà ăn sáng
và George hỏi mẹ xem chúng có thể mang theo bữa tối như dự định không.
