con có thể có. Mẹ! Mẹ! Mẹ biết rằng mẹ đã nói con có thể có chúng. Mẹ
biết là mẹ đã nói! Con đã tin mẹ.”
“George yêu quý, lúc ấy ý mẹ là con có thể chơi trên đảo, vì mẹ nghĩ
chúng không đáng giá gì,” mẹ nó đáp, vẻ khổ sở. “Nhưng giờ đây mọi thứ
đã khác. Bố con đã được đề nghị một khoản tiền lớn, nhiều hơn nhiều số
tiền chúng ta có thể mơ tới, và chúng ta thực sự không thể từ chối được.”
“Vậy là mẹ chỉ cho con hòn đảo vì mẹ nghĩ rằng nó không đáng giá gì,”
George nói, mặt nó trắng bệch vì phẫn nộ. “Ngay khi nó đáng tiền, mẹ lấy
lại. Làm thế thật kinh khủng. Làm thế... làm thế không ngay thẳng.”
“Đủ rồi đấy, Georgina,” người bố giận dữ quát. “Mẹ con làm vậy là do
bố đề nghị. Con chỉ là trẻ con. Mẹ con không thực sự để tâm khi nói trước
đây, đó chỉ là để vui lòng con. Nhưng con biết rất rõ là con cũng hưởng
chung số tiền chúng ta nhận được và sẽ có mọi thứ con muốn.”
“Con sẽ không động đến một xu!” George kiên quyết khẳng định, giọng
gằn lại. “Bố mẹ sẽ phải hối hận vì bán nó.”
Cô nhóc quay lưng và loạng choạng ra khỏi phòng. Những đứa khác
thấy thương nó vô cùng. Chúng biết nó đang cảm thấy như thế nào. Nó đón
nhận mọi việc quá nghiêm trọng. Julian nghĩ con bé không hiểu người lớn
lắm. Không hề tốt khi đôi co với người lớn. Họ có thể làm đúng những gì
mà họ thích. Nếu họ muốn lấy đi hòn đảo và pháo đài của George, họ có
thể. Nếu họ muốn bán nó, họ có thể! Nhưng điều chú Quentin không biết là
có khả năng có một kho vàng ở đó! Julian nhìn ông chú đăm đăm và tự nhủ
không biết có nên cảnh báo với ông không. Nhưng rồi cậu quyết định
không nói gì. Chỉ còn một cơ hội là bốn đứa sẽ tìm ra chỗ vàng trước!
“Vậy khi nào chú sẽ bán hòn đảo, chú Quentin?” cậu trầm ngâm hỏi.
“Giấy tờ sẽ được ký trong khoảng một tuần tới,” đó là câu trả lời. “Vậy
nên nếu mấy đứa có định ra chơi một hai ngày thì nên đi nhanh đi, vì sau
đó, mấy đứa có thể không được chủ mới cho phép đâu.”
“Có phải người mua cái hộp cũ giờ muốn mua cả hòn đảo không ạ?”
Julian lại hỏi.
“Phải,” ông chú đáp. “Ta cũng hơi ngạc nhiên vì ta nghĩ rằng ông ta sưu
tầm đồ cổ. Thật đáng kinh ngạc là ông ta định mua cả hòn đảo để xây lại
