“Cô bạn nhỏ thân mến, mi sẽ không đi đâu hết,” gã đầu tiên lên tiếng và
đặt tay lên vai George, đẩy cô nhóc trở lại căn phòng. “À, nhân tiện, trừ phi
mi muốn ta bắn toi con chó khó chịu này của mi, khiến nó câm miệng luôn,
mi muốn chứ?”
George kinh hoàng nhận ra rằng trong tay gã đàn ông lóe lên một khẩu
súng lục. Nó hoảng hốt nắm lấy vòng cổ của Tim và kéo chú lại gần mình.
“Yên lặng nào, Tim,” nó nói. “Ổn rồi.”
Nhưng Tim biết rất rõ rằng không hề ổn. Có điều gì đó bất an ở đây. Chú
tiếp tục gầm gừ dữ dội.
“Giờ nghe ta đây,” gã đàn ông lên tiếng, sau khi có một cuộc trao đổi
ngắn gọn với tên đồng bọn. “Nếu bọn mi tỏ ra biết điều, sẽ không có điều gì
không hay xảy đến với bọn mi. Nhưng nếu cứng đầu, bọn mi sẽ phải cực kỳ
hối tiếc đấy. Những việc chúng ta sẽ làm là như sau: chúng ta sẽ rời đi bằng
thuyền máy, khóa hai đứa lại ở đây, và chúng ta sẽ lấy tàu, quay lại chở
vàng đi. Giờ thì hòn đảo này chẳng còn đáng mua khi chúng ta đã biết vàng
ở đâu.”
“Và chúng mày sẽ viết một lời nhắn cho bạn của chúng mày ở trên kia,
kể rằng đã tìm thấy vàng và bảo chúng xuống đây xem,” gã kia tiếp lời.
“Rồi bọn tao sẽ nhốt tất cả trong nhà ngục này để tha hồ chơi với vàng, sẽ
có cả đồ ăn thức uống cho chúng mày cho tới khi bọn tao quay lại. Và giờ
thì… bút chì đây. Viết giấy cho Dick và Anne, bất kỳ đứa nào, và để con
chó mang lên đó. Viết đi.”
“Tôi không viết,” George đáp, mặt bừng bừng tức giận. “Tôi không viết.
Mấy người không thể buộc tôi làm một việc như thế. Tôi sẽ không khiến
Dick và Anne đáng thương xuống đây để làm tù nhân. Và tôi sẽ không để
các người lấy đi vàng của tôi ngay khi tôi vừa tìm ra nó.”
“Vậy chúng ta đành bắn con chó này vì mi không chịu nghe lời thôi,” gã
đầu tiên đột nhiên lên tiếng. Tim George thắt cứng lại và nó thấy lạnh buốt,
hoảng sợ.
“Không, không được,” nó nói bằng một giọng khàn và tuyệt vọng.
“Ồ, vậy thì viết đi,” gã đàn ông nói và đưa giấy bút cho nó. “Mau lên. Ta
sẽ đọc cho mi chép.”
