Smokey, Casanova, Stinky, Boston, Abe, Hog, Kid và nàng chồn cái của
anh ta, Nancy.”
Có kẻ phải gió nào quan tâm không? Tôi thì chắc là không rồi. Tôi chỉ
nhìn tất cả bọn họ với vẻ vô định, không hướng về ai cả.
Nancy vừa ném cho tôi một ánh nhìn cạnh khóe, nhưng thể tôi vừa mở
lời chào bằng cách gọi cô ta là đồ lẳng lơ vậy.
Tôi không nói gì cả. Lớn lên trong nghèo túng ở LA đã dạy tôi đôi điều.
Bạn không được tỏ ra yếu đuối, nhưng cũng không được tỏ vẻ ngang tàng,
bằng không có người sẽ xem điều đó như một sự thách thức. Rồi họ sẽ
kiếm chuyện lộn xộn cho xem. Tôi lia mắt quan sát xung quanh, chỉ thoáng
dừng lại ở vài cặp mắt rồi tiếp tục nhìn vô định, không hề đáp lời, vẻ mặt
hờ hững và gật đầu sơ sài thể hiện mình đã biết rồi. Ước gì Caleb đã dạy tôi
điều gì đó hữu ích hơn là cách tránh bị đét mông. Tôi gần như bật cười,
cảm thấy điên loạn trong một giây, cố không nói ra điều mình đang nghĩ.
Tôi sẽ không phát hoảng, không khi bản thân đang cần phải cảnh giác.
“Nancy, sao em không đưa Jessica đây đi kiếm chút gì đó để ăn trước
khi chúng ta thu dọn và khởi hành nhỉ. Anh muốn chúng ta tới được
Chihuahua trước khi đêm xuống.”
Nancy đảo mắt với Tí Hon rồi nhìn tôi trong một giây trước khi lên
tiếng, “Vậy thì đi thôi.”
Nancy và tôi đi dọc theo một hành lang hẹp dẫn vào một căn phòng nhỏ
khác. Bên trong đó, vài chiếc giường hơi cùng mấy chồng quần áo nhỏ,
dường như có công dụng làm ga giường và gối, dàn hàng trên sàn nhà. Cô
ta tức giận đá văng đám quần áo cản đường và tiến thẳng về phía góc
phòng, đến chỗ một chiếc giường chất đầy quần áo, son phấn, keo xịt tóc và
bao cao su còn nguyên vỏ bao. Tôi quay nhìn đi, không nói gì cả.
“Nghe này cô gái. Tốt hơn là cô nên trả tiền cho chỗ thức ăn này hoặc
mua để thay vào đi, vì tôi không có dư tiền để bao người nào hết.” Tôi
không đáp, chỉ thấy hơi sốc một chút. Chẳng có gì để bàn về chuyện phụ nữ
nên hỗ trợ nhau hay về sự cảm thông cả. Nhưng rồi tôi nhận ra thế là yêu
cầu quá nhiều. Caleb đã dạy tôi rằng không nên trông đợi được đồng cảm,
kể cả khi hắn đã thể hiện điều đó hết lần này đến lần khác. Hay ít ra có thể
