Anne mỉm cười bình thản. Rồi tôi thấy mặt Webb bừng sáng; không cần
quay lại tôi cũng biết.
"Elsa! Trời thần ơi! Elsa Mackenbourg kìa! Cô bé chưa nhận ra tôi.
Raymond này, ông có thấy cô ấy càng lớn càng xinh đẹp hơn không?"
"Thế à?" Cha tôi nói ra vẻ chủ nhân ông, nhưng rồi ông chợt nhớ ra, và xịu
mặt.
Anne không thể không nhận ra thay đổi trong giọng nói của cha tôi. Cô
quay ngoắt sang tôi, nhưng trước khi cô kịp nói, tôi đã nghiêng tới và thì
thầm một cách riêng tư, nhưng vừa đủ lớn để cha tôi có thể nghe.
"Anne, cô đang làm người ta mê tít. Có một ông đàng kia không thể nào rời
ánh mắt khỏi cô."
Cha tôi vặn mình lại để nhìn gã đàn ông mà tôi đang nói tới.
"Anh không thể dung dưỡng thứ hành vi ấy!" ông nói, cầm tay Anne.
"Tình tứ nhỉ!" Bà Webb nói, mĩa mai. "Charles, đúng ra mình không nên
quấy rầy họ. Đáng lẽ mình chỉ nên mời cô bé Cécile mà thôi."
