sống với ông theo cách riêng của cô. Cô quyết tâm chấm dứt kỷ nguyên của
sự phù phiếm và đồi trụy, chấm dứt hành vi trẻ con của ông. Cô đã phó thác
cuộc đời cho ông và trong tương lai ông phải cư xử đàng hoàng, không còn
là nô lệ của các thói hư tật xấu. Ta không thể trách Anne; quan điểm của cô
hết sức bình thường và hợp lý. Tuy thế nó không thể giữ cho cha tôi khỏi
ham muốn Elsa, không thể giữ sự thèm khát của ông càng ngày càng tăng
khi chị ấy vẫn ngoài tầm tay."
Trong thời điểm ấy tôi hoàn toàn tin tưởng là tôi có thể xếp đặt mọi chuyện.
Tôi chỉ cần bảo Elsa đến gặp cha tôi, và cho ông làm tình chóng vánh. Tôi
có thể dựa vào một nguyên cớ nào đó, dễ dàng thuyết phục Anne theo tôi
đến Nice một buổi chiều. Khi về nhà chúng tôi sẽ thấy cha tôi nhẹ nhàng
thoải mái, và biết quý trọng thứ tình cảm hợp pháp, hay, nói đúng hơn, thứ
tình cảm sắp sửa được hợp pháp hóa. Nhưng Anne không thể chịu đựng ý
nghĩ mình cũng là tình nhân, như những người khác. Cô đã làm cuộc đời
của chúng tôi khốn khổ đến dường nào, bởi phẩm giá và tự trọng của cô.
Nhưng tôi không nói gì với Elsa, cũng không mời Anne đi Nice với tôi. Tôi
muốn lòng ham muốn của cha tôi nung nấu cho đến lúc không thể chịu nổi
ông sẽ tự đầu hàng. Tôi không thể chịu đựng sự khinh miệt của Anne với
quá khứ của chúng tôi, thái độ khinh khỉnh của cô với thứ đã là hạnh phúc
của chúng tôi. Tôi không muốn làm nhục cô, chỉ muốn cô phải chấp nhận
lối sống của chúng tôi. Vì thế rất cần để cô khám phá ra sự lang chạ của
ông, nếu ta nghĩ một cách chủ quan chỉ là một sự nuông chìu thể xác, chứ
không phải là một cuộc tấn công vào phẩm cách của cô. Nếu bằng mọi giá
cô muốn là cô đúng ở mọi việc, chúng tôi cần phải sai lầm.
Tôi còn giả vờ không để ý đến hoàn cảnh của cha tôi. Không đời nào tôi
làm người trung gian cho ông bằng cách chuyển lời của Elsa, hay lôi kéo
