"Anh mua hoa cho em đấy à? " Giọng của Anne vang lên. "Anh thật đáng
yêu!"
Cô bước xuống cầu thang đến gần ông, tươi mát, mỉm cười, trong chiếc áo
không một vết nhầu bởi đường xa. Tôi nhớ cô chỉ xuất hiện khi nghe tiếng
xe; nếu muốn trò chuyện với tôi, cô đã có thể xuống nhà sớm hơn -- dù chỉ
để hỏi thăm kết quả thi cử của tôi, tiện thể xin nói, kỳ thi mà tôi đã trượt. Ý
tưởng sau cùng này an ủi tôi.
Cha tôi bước vội đến và hôn tay Anne
"Anh đứng ở sân ga suốt mười lăm phút, cầm bó hoa này và thấy ngốc dễ
sợ. Cảm ơn trời em đã ở đây. Em biết Elsa Mackenbourg chưa?"
Tôi nhìn sang chỗ khác.
"Chúng em hẳn đã gặp nhau," Anne nói, thân thiện. "Anh dành cho em căn
phòng ấm cúng quá. Anh thật tử tế đã mời em đến chơi. Em đang kiệt sức."
Cha tôi khịt mũi sung sướng. Trong mắt ông mọi thứ đều diễn tiến tốt đẹp.
Ông gợi chuyện, khui rượu. Nhưng tôi vẫn tiếp tục suy ngẫm, trước nhất
đến nét mặt đam mê của Cyril, rồi gương mặt của Anne, cả hai đều in dấu
bạo lực. Và tôi tự hỏi liệu phần hè còn lại sẽ không phức tạp như cha tôi tin
tưởng hay không.
