"Vâng," tôi trả lời. "Raymond sắp sửa lập gia đình."
Một ham muốn đột ngột được cười to vướng nơi cổ họng tôi. Tay tôi run
bây bẩy. Elsa khụy xuống, làm như vừa bị tôi đánh trúng. Tôi không thể để
chị ấy gậm nhấm cái ý tưởng rằng cha tôi đã tới lứa tuổi thích hợp cho hôn
nhân, rằng ông không thể sống những ngày còn lại với các ả giang hồ. Tôi
nghiêng mình tới trước và hạ giọng để tạo một ấn tượng sâu sắc hơn.
"Không thể để cho việc ấy xảy ra, Elsa. Cha em khổ sở lắm. Đó là một tình
trạng không chấp nhận được, chị thừa sức hiểu."'
"Vâng," chị nói. Dường như chị bị mê hoặc bởi lời nói của tôi.
"Chị chính là người em mong đợi," tôi tiếp tục. "Bởi chị là người duy nhất
có thể sánh với Anne. Chỉ có chị mới đạt tiêu chuẩn của Anne."
Dường như chị cắn mồi. "Nhưng nếu ông ấy cưới vợ, hẳn ông ấy đã yêu!"
chị cãi.
"Nhìn đây, Elsa, chính chị mới là người mà cha em yêu! Đừng nói với em là
chị không biết điều đó."
