Một tuần trôi qua. Cyril và Elsa, không có một ý niệm nào về diễn tiến của
tình hình, hẳn phải trông đợi tôi mỗi ngày. Tôi ngại không dám gặp họ, vì
tôi sợ tôi sẽ yếu lòng gây thêm một trò tai quái khác. Mỗi chiều, tôi lên
phòng riêng, giả vờ học bài, nhưng thực sự chẳng làm gì cả. Tôi tìm thấy
một quyển dạy Yoga, và dành hết thì giờ thực tập mọi tư thế. Tôi không
dám cười to sợ Anne nghe thấy. Tôi nói với cô rằng tôi chăm học lắm. Tôi
làm như vì thất tình mà tôi cố gắng giật một mảnh bằng để đền bù. Tôi hy
vọng cô đánh giá tôi cao hơn, và tôi còn đi xa thêm nữa, nhắc lại Kant ở bàn
ăn, trước sự ngỡ ngàng của cha tôi.
Một buổi chiều nọ, quấn mình trong khăn bông cho giống người Ấn, tôi
đang xếp bằng tròn miệt mài ngắm mình trong gương, hy vọng đạt được
một trạng thái nhập định kiểu Yoga thì có tiếng gõ cửa. Tôi nghĩ đó là chị
người làm, và bảo chị ấy cứ vào.
Hóa ra là Anne. Trong một thoáng cô vẫn cúi mặt nhìn xuống lối đi, rồi cô
mỉm cười.
"Cháu đang làm trò gì thế?"
"Yoga," tôi trả lời, "nhưng đó không phải là một trò chơi. Đó là một triết lý
Ấn Độ."
Cô bước lại bàn và cầm quyển sách của tôi lên. Tôi bắt đầu lo lắng. Sách
mở ra ở trang một trăm và những trang trước chằng chịt các ghi chú của tôi,
như "khó hiểu quá" hay "làm mình kiệt sức."
