vẫn tỉnh thức, yên bình và toại nguyện. Cyril hỏi tôi có sợ mang thai hay
không. Tôi bảo tôi hoàn toàn tùy thuộc vào anh, và dường như anh hài lòng
với điều đó. Có lẽ tôi đã phó thác mình cho anh vì tôi biết rằng nếu tôi có
con, anh sẽ chấp nhận trách nhiệm. Anh sẳn sàng nhận lãnh thứ mà tôi
không bao giờ đối mặt: trách nhiệm. Ngoài ra, tôi không thể nào tưởng
tượng ra mình có mang, với thân hình gầy gò, cứng đờ của tôi .... Ít ra tôi
cũng một lần cám ơn tấm thân trẻ thơ của mình.
Nhưng Elsa không đủ kiên nhẫn. Chị dồn dập gạn hỏi tôi. Tôi thường lo sợ
bị bắt gặp với chị ấy hay với Cyril. Chị ấy rình rập cha tôi khắp nơi, và tự
thuyết phục rằng ông khó lòng xa rời chị. Tôi ngạc nhiên vì người đàn bà
của lạc thú này, người luôn luôn kết hợp tiền bạc với tình yêu, lại có những
ý tưởng lãng mạn như thế, phấn khởi bởi một cái nhìn hay một cử chỉ, khi
mà những thứ này trước đây đơn thuần chỉ là thông lệ. Với chị dường như
vai trò mà chị đang thủ diễn là đỉnh cao của tinh tế về tâm lý.
Mặc dù cha tôi dần dần bị ám ảnh với các ý nghĩ về Elsa, dường như Anne
không nhận ra. Ông âu yếm ân cần với cô hơn bao giờ hết, điều này làm tôi
kinh sợ, vì tôi hiểu đó là dấu hiệu của mặc cảm tội lỗi vô thức. Ba tuần nữa,
chúng tôi sẽ trở lại Paris, và điều chính yếu là không nên có chuyện gì xảy
ra trước ngày ấy. Elsa sẽ biến mất khỏi cuộc đời chúng tôi, và cha tôi và
Anne sẽ kết hôn với nhau nếu đến lúc ấy họ vẫn không đổi ý. Ở Paris, tôi sẽ
có Cyril, và cũng như Anne không thể chia cách chúng tôi ở đây, cô ấy sẽ
thấy là không thể nào ngăn cản tôi gặp anh ấy khi chúng tôi về lại nhà. Tại
Paris, Cyril không ở chung với mẹ, anh có phòng riêng. Tôi đã hình dung
được cửa sổ mở ra bầu trời hồng và lam, bầu trời tuyệt vời của Paris, với lũ
bồ câu rù rù ở bệ cửa sổ, và với Cyril nằm cạnh tôi trên chiếc giường hẹp ...
