Đến đây Xôfrôn im lặng một lát, nhìn chủ, và dường như lại bị lôi cuốn
theo cảm hứng đang bốc lên (lại thêm men rượu đã ngấm), lão xin hôn tay
lần nữa và cất tiếng hát càng hăm hở hơn trước.
- Chao ôi, cha của chúng con, người nhân đức vô cùng... và... biết nói gì
hơn nữa! Thề có Chúa Trời, con sung sướng quá đến mê mụ đi... Chúa
chứng giám, con nhìn mà không tin ở mắt mình nữa... ôi, cha của chúng
con!. ..
Arkađi Pavlưts nhìn tôi, nhếch mép cười và hỏi: "N'est ce pas que c ést
touchant?"(
[68]
).
- Vâng, thưa cha - lão burmixtr lắm lời nói tiếp - Cha định thế nào ạ?
Thưa cha, cha làm cho con rầu lòng quá, cha đến mà không cho con biết
trước. Cha sẽ nghỉ đêm ở đâu ạ? Ở đây không được sạch sẽ, nhiều rác rưởi.
- Không sao, Xôfrôn, không sao - Arkađi mỉm cười đáp - ở đây tốt rồi.
- Nhưng thưa cha, tốt đối với ai kia chứ? Đối với bọn nông dân chúng
con thì tốt. Nhưng Người...Người là cha chúng con, cha nhân từ của chúng
con, cha của chúng con!... Xin cha thứ lỗi cho kẻ ngu ngốc này, con hoá
điên rồi, thề có Chúa, con mê mụ cả đi rồi.
Trong lúc đó, bữa ăn tối đã được đưa lên.
Arkađi Pavlưts bắt đầu dùng bữa. Lão già đuổi con trai ra, viện cớ người
gã có mùi mồ hôi ngột ngạt.
- Thế nào, phân vùng phân thửa xong rồi chứ ông già? - ông Pênôskin
hỏi, rõ ràng là ông ta muốn giả giọng nông dân và nháy mắt với tôi.
- Xong cả rồi ạ, thưa cha, tất cả là nhờ ân đức của cha. Hôm kia chúng
con đã ký giấy tờ. Cánh Khlưnôp lúc đầu làm bộ làm tịch... thưa cha, đúng
là làm bộ làm tịch. Họ đòi hỏi... đòi hỏi... có trời biết được là họ đòi hỏi gì.
Thật là bọn người ngu ngốc, thưa cha, một lũ đần độn. Còn chúng con thì
thưa cha, nhờ phúc cha, chúng con đã đứng lên cảm tạ và làm cho ông trọng
tài Mikôlai Mikôlait vừa lòng. Mọi việc chúng con đều làm theo lệnh cha,
thưa cha. Cha truyền lệnh thế nào chúng con cứ theo thế mà làm, và bất cứ
việc gì chúng con cũng hỏi Êgo Đmitơrits.
