BÚT KÝ NGƯỜI ĐI SĂN - Trang 183

là để lắng nghe tiếng rìu bổ. "Đấy - Anh ta nói lí nhí qua kẽ răng - ông có
nghe thấy không? Ông có nghe thấy không?" - "Nhưng ở đâu?". Biriuc
nhún vai. Chúng tôi xuống khe, gió lặng đi chốc lát tiếng rìu bổ đều đều
vang đến tai tôi rõ mồn một. Biriuc nhìn tôi và lắc đầu. Chúng tôi tiếp tục đi
qua đám dương xỉ và tầm ma ướt. Một âm thanh trầm nặng và kéo dài vang
lên...
- Hạ đổ cây rồi - Biriuc lầm bầm.
Lúc đó, bầu trời vẫn mỗi lúc một quang. Trong rừng đã hơi sáng. Cuối
cùng, chúng tôi ra khỏi khe. "Ông chờ ở đây nhé" - người coi rừng thì thầm
với tôi, khom mình và giơ khẩu súng lên cao, biến mất giữa các bụi cây. Tôi
bắt đầu chăm chú lắng nghe.
Qua tiếng gió ào ào không ngớt, tôi cảm thấy như có những âm thanh yếu
ớt gần đâu đây: rìu bổ dè dặt vào cành cây, tiếng bánh xe cót két, tiếng
người thở phì phì. "Đi đâu? Đứng lại!" - cái giọng đanh thép của Biriuc
bỗng vang lên như sấm. Một giọng khác kêu lên thảm thiết, như tiếng
thỏ...Cuộc vật lộn bắt đầu. "Nói láo, nói l-á-o - Biriuc thở hơn hển, nhắc đi
nhắc lại - Không thoát khỏi tay ta đâu". Tôi đâm bổ về phía có tiếng ồn ào
và chạy tới chỗ xảy ra cuộc vật lộn, vừa chạy vừa vấp dúi vấp dụi. Anh ta
đè lên tên ăn cắp và bẻ quặt tay nó ra sau lưng. Tôi đến gần. Biriuc đứng lên
và dựng tên ăn cắp dậy. Tôi thấy một người nông dân quần áo rách mướp,
râu dài rồi bù, ướt lướt thướt. Con ngựa còm nhom được che nửa thân bằng
manh chiếu, cũng đứng ngay tại đấy với chiếc xe tải không có thành chắn.
Người coi rừng không nói một lời. Người nông dân cũng lặng thinh và chỉ
lúc lắc đầu.
- Thả anh ta ra - Tôi nói thầm vào tai Biriuc - Tôi sẽ đền tiền cái cây bị
đốn.
Biriuc lặng thinh, tay trái túm bờm ngựa, tay phải giữ chặt thắt lưng kẻ ăn
cắp. "Nào, quay đi, con quạ!" - người coi rừng nói với giọng nghiêm khắc:
"Nhặt lấy cái rìu kia" - người nông dân lầu bầu, "Tội gì lại để mất cái rìu
nhỉ?" - người coi rừng nói và nhặt cái rìu lên. Chúng tôi đi. Tôi đi sau...Mưa
lại lác đác rơi và chẳng bao lâu đã đổ xuống như trút nước. Chúng tôi phải