BÚT KÝ NGƯỜI ĐI SĂN - Trang 25

- Ta vào làng vậy - Cuối cùng, anh ta thở dài, thốt lên. Nhưng làng cách
đây hai dặm đường...
- Ta nghỉ ở đây, ngay ngoài sân này - Tôi nói - Đêm nay trời ấm. Bỏ ra ít
tiền thì lão chủ cối xay sẽ để cho chúng ta ít rơm.
Ermôlai ưng thuận ngay. Chúng tôi lại gõ cổng.
- Các người cần gì. - Tiếng nói của gã người làm - Đã bảo là không được
đâu mà.
Chúng tôi nói rõ cho gã biết chúng tôi muốn gì.
Gã vào hỏi chủ và cùng trở ra với chủ. Cánh cửa bờ rào két lên. Gã chủ
cối xay xuất hiện, người cao lớn, mặt béo phị, cổ như cổ bò, bụng to tròn.
Ông ta đồng ý với đề nghị của tôi. Cách cối xay khoảng trăm bước có một
cái mái che nhỏ, bốn bề lồng lộng.
Họ đem rơm, cỏ khô vào đấy cho chúng tôi. Gã người làm đặt ấm
xamôva trên bãi cỏ gần sông và ngồi xổm xuống, ra sức thổi ống lửa... Than
cháy bừng lên, soi tỏ khuôn mặt trẻ của anh ta. Ông chủ cối xay chạy đi
đánh thức vợ dậy, và rốt cuộc mời tôi vào ngủ trong nhà. Nhưng tôi thích ở
ngoài trời hơn. Bà chủ mang ra cho chúng tôi sữa trứng, khoai, bánh mì. Lát
sau, ấm nước sôi, và chúng tôi uống trà. Mặt sông bốc hơi, không có gió.
Gà nước kêu rộn rã xung quanh. Gần bánh xe cối xay, có những âm thanh
yếu ớt vang ra. Nước rỏ giọt từ những cánh quạt, nước vọt qua những then
cửa ngăn. Chúng tôi nhóm một đống lửa nhỏ. Trong lúc Emôlai nướng
khoai, tôi đã thiu thiu ngủ... Tiếng rì rầm khe khẽ làm tôi tỉnh dậy. Tôi
nhỏm đầu lên: vợ người chủ cối xay ngồi trên cái thùng gỗ lật úp, trước
đống lửa và nói chuyện với người bạn săn của tôi. Ngay từ đầu, nhìn y
phục, cử chỉ và lối nói của chị ta, tôi đã biết trước chị trước kia là người hầu
gái chứ không phải là nông dân hay tiểu thị dân.
Nhưng đến lúc này tôi mới ngắm kỹ những đường nét trên mặt chị. Chị
nom trạc ba mươi tuổi, khuôn mặt gầy và tái nhợt vẫn còn giữ được dấu vết
của một vẻ đẹp yêu kiều. Đặc biệt, tôi thích đôi mắt to đượm buồn của chị.