“Chị ấy không trông như vậy đâu.”
“Không, chị ấy thực sự thích em,” Cal nói khi anh vòng xe ra
đường. “Chị ấy đã đề nghị cho anh một trăm nghìn đô la để cưới
em.”
“Cái gì cơ?” Min bật cười. “Em không nghĩ chị ấy lại có tính hài
hước.”
“Có đấy, nhưng chị ấy không đùa đâu. Chị ấy có khả năng chi
trả số tiền đó.” Cal tăng tốc khi họ rời khỏi con đường đằng trước
nhà bố mẹ anh và thở dài. “Tạ ơn Chúa, chúng ta đã ra khỏi đó.”
“Chờ tí,” Min không cười. “Chị ấy đã thực sự đề nghị anh…”
“Mười năm nay, Chủ nhật nào chị ấy cũng phải ăn tối ở đó,” Cal
giải thích. “Đây là bữa đầu tiên chị ấy thấy thích thú. Khi em nghĩ
đến việc bố mẹ anh đang ở độ tuổi năm mươi và hẳn sẽ quanh quẩn
ở
gần trong ít nhất là ba mươi năm, đối với chị ấy nghĩa là còn
thêm tối thiểu một nghìn sáu trăm ngày Chủ nhật khốn khổ phía
trước. Đó là ước tính của chị ấy. Thêm vào các bữa tối trong những
ngày lễ, và chị ấy bảo một trăm nghìn sẽ tương đương với khoảng sáu
mươi đô la một tối. Đó thực sự là món hời cho Bink.” Anh cân nhắc.
“Thực ra thì, đó cũng là món hời với anh nữa, dù không có gì trên trái
đất này có thể ép anh đến đó vào mỗi Chủ nhật.”
“Chúa ơi,” Min kêu lên.
“Cộng thêm việc Harry cứ liên tục hát ‘Hunka hunka đốt cháy
tình yêu’ kể từ khi chúng ta đi ăn trưa ngày hôm qua nữa. Chị ấy nói
là chỉ nội nét mặt bố mẹ anh không thôi cũng đáng giá một trăm
nghìn đô rồi.”
