“Anh đã không…”
“Vụ thứ hai. Vụ đưa em đi ăn tối. Em đã làm hỏng mọi chuyện
nhưng em sẽ không trả giá cho nó suốt cả cuộc đời còn lại của mình
đâu. Anh cũng có tội ở đây đấy. Anh đã chấp nhận vụ cược ăn tối
đó.”
Của mày đây, Cal nghĩ. Shanna nói đúng, khỉ thật.
“Không phải là em đang thừa nhận rằng anh sẽ có mặt trong
suốt quãng đời còn lại của em đâu,” Min lại ngập ngừng.
“Tối mai,” Cal gác máy, trước khi một trong hai người họ nói
điều gì đó còn ngốc nghếch hơn, khá chắc chắn là mình đã làm
đúng. Chúa ơi, mình đang ở trong một bộ phim của Doris Day
,
anh nghĩ, và đi nói với Shanna rằng anh đã làm như cô bảo.
“Em yêu anh,” Min khổ sở nói với tiếng tút tút.
“Chuyện gì vậy?” Liza hỏi. “Vụ Cynthie và David là thế nào vậy?
Tớ đã bảo cậu quỳ gối, chứ không phải cãi nhau.”
Min đặt ống nghe xuống và bồng Elvis lên để tìm nguồn an ủi.
“Anh ấy không muốn gặp tớ cho tới ngày mai.”
“Thật là lạ,” Liza nói. “Nếu tớ hứa hẹn sẽ làm tình với Tony kiểu
đó, anh ấy hẳn đã ở đây trước khi tớ gác điện thoại rồi.”
“Tớ không thực sự hứa hẹn sẽ làm tình với anh ấy,” Min nói.
“Ôi, làm ơn đi,” Liza và Bonnie đồng thanh, thậm chí cả Diana
cũng gật đầu và nói, “Có đấy.”
“Liệu tớ có thể giữ chút tự trọng còn sót lại không?” Min nói. “Anh
ấy vừa nói không với tình dục, đồ tồi.”
