thép và xe hơi của Mỹ. Thụy Sỹ đã tạo ra “lãi suất âm” bằng hình thức tính
phí đối với các khoản tiền gửi ngân hàng bằng Franc Thụy Sỹ, nhằm ngăn
cản dòng tiền đi vào và giúp yểm trợ đồng đô-la.
Vào cuối tháng 9, hội đồng GATT (Hiệp ước chung về Thuế quan và Mậu
dịch) nhóm họp để xem xét liệu thuế nhập khẩu của Hoa Kỳ có vi phạm các
nguyên tắc thương mại tự do hay không. Chẳng điều gì biện minh được cho
khoản thuế suất này; và phó thứ trưởng ngoại giao Hoa Kỳ Nathaniel
Samuels cũng chẳng buồn tranh cãi để bảo vệ nó ngoại trừ việc đề nghị rằng
thuế suất sẽ được gỡ bỏ khi cán cân thanh toán của Hoa Kỳ được cải thiện.
Theo các quy định của GATT, trong trường hợp này việc trả đũa có khả năng
được chấp nhận. Tuy nhiên, các đối tác thương mại của Mỹ chẳng có bụng
dạ nào cho một cuộc chiến tranh thương mại. Ký ức về những năm 30 vẫn
còn tươi mới và việc Mỹ với vai trò là lực lượng đối trọng siêu hùng mạnh
trước Liên Xô, là người bảo vệ về mặt quân sự cho Nhật Bản và Tây Âu vẫn
quan trọng hơn nhiều so với việc mạo hiểm đối đầu về mặt thương mại.
Nhật Bản và Tây Âu đơn giản sẽ phải chịu đựng việc đồng đô-la yếu hơn
đồng tiền của mình; vấn đề đặt ra là ở mức độ nào và với những điều kiện
nào mà thôi.
Một hội nghị quốc tế đã được tổ chức ở London dưới sự bảo trợ của một
nhóm được gọi là G10 vào cuối tháng 9. Đây là những quốc gia giàu nhất
trên thế giới vào thời điểm đó, và quan trọng là bao gồm cả Thụy Sỹ mặc dù
nước này khi đó không phải là một thành viên của IMF. Connally đã có một
màn trình diễn xứng với nguồn gốc Texas của mình. Ông đã tuyên bố với
các đại biểu rằng Hoa Kỳ cần phải ngay lập tức có 13 tỉ đô-la nhằm giải
quyết cán cân thương mại của mình từ thâm hụt 5 tỉ trở thành thặng dư 8 tỉ,
và rằng yêu cầu này là không có gì để bàn cãi. Sau đó ông ta từ chối tham
gia các cuộc bàn thảo về việc làm thế nào để đạt được mục tiêu này; mà chỉ
nói với các đại biểu rằng họ sẽ phải lên kế hoạch, rồi sau khi xem xét, kiểm
tra, ông ta sẽ cho họ biết kế hoạch đó có thành công hay không! Chín thành
viên khác của G10 chưng hửng trước sự ngạo mạn của Connally và tự hỏi
không biết nước Mỹ thay đổi cán cân thương mại của họ theo kiểu gì nữa!
