đêm để theo dõi trận bóng đá kiểu Mỹ của đội Washington Redskins theo
giờ địa phương. Cuối cùng, Nixon đã đồng ý với yêu cầu của Pháp và
Pompidou đã trở lại Pháp như một người anh hùng vì đã đánh bại được
người Mỹ trước vấn đề nhạy cảm của đồng đôla và vàng. Tuy nhiên, Nixon
cũng chẳng ra về trắng tay, bởi vì Pompidou đã đồng ý thúc đẩy việc miễn
giảm đáng kể thuế quan được áp đặt bởi Khối Thị trường chung châu Âu
cho các mặt hàng nhập khẩu từ Mỹ.
Các thảo luận mang tính thăm dò đạt được ở Palazzo Corsini và Azores
đã được phê duyệt hai tuần sau đó bởi nhóm G10 trong một hội nghị được tổ
chức tại lâu đài cổ màu đỏ nổi tiếng của Viện Smithsonian, ngay kế bên
National Mall ở Washington D.C. Nơi tổ chức cuộc họp đã được dùng để đặt
tên cho bản thỏa thuận: Hiệp ước Smithsonian. Đồng đô-la Mỹ giảm giá
khoảng 9% so với vàng, và các đồng tiền chính được nâng giá từ 3% đến 8%
so với đồng đô-la – tổng số điều chỉnh là từ 11% đến 17%, tùy thuộc vào
từng ngoại tệ. Những trường hợp ngoại lệ quan trọng là Anh và Pháp, những
nước đã không nâng giá đồng tiền của mình nhưng vẫn đạt được mức tăng
khoảng 9% so với đồng đô-la do việc phá giá của đô-la. Nhật Bản đã phải
chịu sự tổn thất nặng nề nhất, tổng mức điều chỉnh ở mức cao nhất là 17% -
thậm chí cao hơn cả Đức – nhưng họ nhận được sự cảm thông ít nhất từ
Connally do nền kinh tế của Nhật Bản đang tăng trưởng ở mức trên 5% một
năm. Các nước đã ký kết hiệp ước thỏa thuận duy trì những tỷ giá mới này
với biên độ giao dịch là +/-2,25% – như vậy tổng cộng là 4,5% – và Mỹ đã
đồng ý gỡ bỏ mục thuế suất nhập khẩu 10%; thuế suất này đã hoàn thành
nhiệm vụ của mình. Không có điều khoản nào về việc quay lại hệ thống Bản
vị vàng được đặt ra, mặc dù về mặt kỹ thuật vàng chưa hề bị xóa bỏ. Như
một nhà báo đã quan sát: “Thay vì từ chối bán vàng với mức 35 đô-la/ounce,
Bộ Ngân khố chỉ đơn giản từ chối bán... với mức 38 đô-la/ounce”.
Hiệp ước Smithsonian, giống như Cú sốc Nixon 4 tháng trước, hoàn toàn
được ủng hộ ở Mỹ và đã dẫn đến việc lên giá mạnh trên thị trường chứng
khoán khi các nhà đầu tư nhắm đến khoản lợi nhuận tính theo đô-la Mỹ cao
hơn từ thép, xe hơi, hàng không, phim ảnh và những khu vực khác được
hưởng lợi cả từ việc gia tăng xuất khẩu hoặc giảm nhập khẩu, hoặc cả hai.
