2
CHIẾN TRANH TIỀN TỆ
“Mối quan tâm chính trong ngắn hạn về an ninh của nước Mỹ là cuộc khủng
hoảng kinh tế toàn cầu và những ảnh hưởng địa chính trị của nó... Thực sự
thì các chính sách... chẳng hạn như phá giá tiền tệ... có nguy cơ dẫn đến một
làn sóng của chủ nghĩa bảo hộ đầy tai hại.”
— Dennis C. Blair,
Giám đốc Tình báo Quốc gia Mỹ, tháng 2/2009
• Ngày đầu tiên
Vào một buổi sáng tháng Ba trời mưa, khi chúng tôi đến phòng thí
nghiệm để tham gia vào trò chơi chiến tranh, điều đầu tiên làm tôi chú ý
trong bãi giữ xe chính là những hàng xe mô tô phân khối lớn hiệu Kawasaki,
Suzuki và những hiệu xe tương tự. Tôi đoán rằng các nhà vật lý đảm trách
công việc thiết kế vũ khí cũng có những sở thích riêng khá “ngầu” của họ!
Chúng tôi tiến về Tòa nhà số 26 - một địa điểm mới với chúng tôi, đậu xe
gần đó và đi bộ qua lối vào chính. Khi đã vào bên trong, chúng tôi được
kiểm tra an ninh, nhận huy hiệu của mình, bỏ điện thoại di động lại và tiến
lên trên lầu. Sau nhiều tháng trời hội họp trong các phòng hội nghị chuyên
đề và các văn phòng, chúng tôi được phép vào phòng chiến tranh của Phòng
thí nghiệm phân tích chiến tranh (WAL). Cảnh tượng đã không làm người ta
thất vọng. Lớn lên trong Chiến tranh Lạnh, tôi thường rất thích thú với
những hình ảnh của các phòng chiến tranh hạt nhân trong các cảnh phim
chiến tranh kinh điển như Dr. Strangelove và Fail - Safe . Giờ đây, chúng tôi
