Các đề xuất trên đều có điểm chung là chúng đều thu hẹp hoặc đơn giản
hóa hệ thống tài chính hoặc, trong trường hợp của vàng, tạo nên các vách
ngăn nhằm không để xảy ra sụp đổ. Các nhà bình luận sẽ nói rằng những đề
xuất như trên đều đi ngược về thời điểm khi sự quản lý nhà nước có phạm vi
hẹp hơn và mức độ phức hợp thấp hơn trong hoạt động ngân hàng, chính
sách tài chính và chính sách tiền tệ. Họ nói đúng, và đây chính là quan điểm
trình bày trong sách này. Khi bạn dịch chuyển vào khu vực lợi nhuận biên
tiêu cực trong đường cong đầu vào – đầu ra của hệ thống phức hợp, đi lùi lại
là điều tốt bởi vì xã hội sẽ đạt năng suất cao hơn và vững vàng hơn khi phải
đối mặt với thảm họa.
Nếu các chính sách khắc phục tình hình không được thông qua và các sự
kiện ngày càng lao vào vòng xoáy không thể kiểm soát, Lầu Năm Góc chắc
chắn sẽ được yêu cầu phải vãn hồi trật tự bằng những cách thức mà Bộ Ngân
khố và Fed không thể thực thi. Các mối nguy từng được mô phỏng trong trò
chơi chiến tranh tài chính tại Lầu Năm Góc năm 2009 đang ngày càng trở
thành hiện thực. Bộ trưởng Quốc phòng Robert Gates, sau khi được nghe
báo cáo tóm tắt về trò chơi chiến tranh tài chính, đã nhận định rằng đây là
“một trải nghiệm làm sáng mắt, phản ánh một số thiếu sót về năng lực và sự
sẵn sàng của nhiều bộ phận trong chính quyền trong việc chia sẻ thông tin.”
Gates không đề cập trực tiếp đến Bộ Ngân khố; tuy nhiên, tôi cho rằng Bộ
Ngân khố và Fed cần phải làm việc sâu sát hơn với cộng đồng an ninh quốc
gia để hỗ trợ nước Mỹ chuẩn bị cho tương lai.
Như đã nói từ đầu, một quyển sách bàn về các cuộc chiến tranh tiền tệ
chắc chắn phải liên quan đến đồng đô-la và vận mệnh của nó. Đồng đô-la,
mặc dù có nhiều sai lầm và yếu điểm, vẫn là trục chính trong toàn bộ các hệ
thống tiền tệ, cổ phiếu, trái phiếu, các công cụ phái sinh và đầu tư toàn cầu.
Trong khi tất cả các loại tiền tệ theo định nghĩa đều đại diện cho một hàm
lượng giá trị lưu trữ nào đó, đồng đô-la có khác biệt. Nó là đồng tiền lưu trữ
giá trị kinh tế của một quốc gia mà các giá trị đạo đức của quốc gia đó trong
lịch sử đã là một ngoại lệ và do đó soi sáng thế giới này. Việc phá giá đồng
đô-la không thể tiến hành mà không làm giảm các giá trị và ngoại lệ nói
