5
CHIẾN TRANH TIỀN TỆ LẦN THỨ II
(1967-1987)
“Đồng đô-la là đồng tiền của chúng tôi, nhưng nó là vấn đề của các bạn.”
— Bộ trưởng Ngân khố Hoa Kỳ John Connally gửi các Bộ trưởng Tài chính
nước ngoài, 1971
“Tôi cóc cần phải quan tâm đến đồng Lia.”
— Tổng thống Richard M. Nixon, 1972
Khi Thế chiến thứ II đi đến hồi kết, các cường quốc kinh tế chính yếu
trong phe Đồng minh, dẫn đầu bởi Hoa Kỳ và Anh, đã lên kế hoạch cho một
trật tự tiền tệ thế giới mới nhằm tránh những sai lầm của Versailles và thời
kỳ giữa hai cuộc chiến tranh thế giới. Những kế hoạch này được xem xét lần
cuối tại Hội nghị Bretton Woods ở New Hampshire vào tháng 7 năm 1944.
Kết quả là một bộ các quy tắc, tiêu chuẩn và thể chế đã định hướng cho hệ
thống tiền tệ quốc tế trong ba thập kỷ sau đó.
Kỷ nguyên Bretton Woods (từ năm 1944 đến năm 1973) tuy bị gián đoạn
bởi vài cuộc suy thoái kinh tế, nhìn tổng thể vẫn là một giai đoạn ổn định về
mặt tiền tệ, lạm phát thấp, tỷ lệ thất nghiệp thấp, tăng trưởng kinh tế cao và
thu nhập thực gia tăng. Ở hầu hết các khía cạnh, giai đoạn này là sự đối lập
của giai đoạn Chiến tranh Tiền tệ lần thứ I (1921-1936). Dưới hệ thống
Bretton Woods, hệ thống tiền tệ quốc tế được neo với vàng thông qua việc
đồng đô-la Mỹ được tự do chuyển đổi qua vàng bởi các đối tác thương mại
với giá 35 đô-la/ounce, còn những đồng tiền khác gián tiếp được neo với
