Những người khác thì cho rằng quan hệ đôi khi đồng nghĩa với tham
nhũng. Trong một môi trường kinh doanh nơi luật lệ không rõ ràng và
không được thực thi, người ta sẽ dựa vào quan hệ để giải quyết bất đồng.
Những ai có quyền lực thì hay diễn dịch luật sẽ trở thành mục tiêu của
những kẻ tìm kiếm quan hệ. Những cá nhân tranh thủ tạo dựng quan hệ với
các viên chức này sử dụng nhiều phương pháp để vun đắp, phổ biến là quà
cáp và vui chơi. Khi gói bỏ thầu đắt vẫn thắng thầu và ứng viên có năng lực
bị từ chối việc làm, hoạt động kinh tế sẽ phụ thuộc vào quan hệ như một
dạng bảo kê. Một nền kinh tế quá phụ thuộc vào quan hệ sẽ nuôi mầm
mống của chủ nghĩa thân quen, ở đó các hoạt động bị chi phối bởi quan hệ
thay vì luật pháp.
Do đó, đối với nhiều nước đang phát triển, thách thức trên con đường cởi
mở và thịnh vượng là phải chuyển dịch từ quan hệ sang hướng thiết lập một
khuôn khổ pháp luật vững chắc và có thể thực thi.
(Saigon Times Daily ngày 2-2-2004)
31. Home Bound Ticket
Every Tet there are complaints about passenger transportation.
Thousands of people queue all days in Saigon Station to buy train ticket.
All flights are fully booked. Long distant buses are chock-full. Is there
anyway to ease the problem?
The quick answer is: the Government should buy more wagons,
locomotives, cars, and airplanes. However, should the railroad company
buy more trains only for use during Tet, then have them lying idle for the
rest of the year?
Economists have had the answer by addressing the demand side. That is
the theory of the peak time pricing. At the peak time, the price is increased
in order to reduce the demand, or to shift a portion of demand to the off
