O’Brien mở mồm định nói nhưng rồi nín thinh.
— Ông còn ngần ngại? - Ferrari nói với giọng ngây ngô. - Ông làm tôi
ngạc nhiên đấy. Này, Weiner là cái thằng cha nào vậy? Ông không định bỏ
liều tính mạng đứa con trai yêu quí của ông vì cái đồ rác rưởi ấy chứ?
— Hãy để cho tôi yên, - O’Brien nói với giọng nghẹt thở.
— Tôi không đòi hỏi gì hơn nhưng tôi cần tin chắc là trông cậy nơi ông.
Ông biết tôi không bịp ông phải không? Thằng nhóc hay Weiner? Cho ông
tự do lựa chọn.
Ferrari không dọa suông. O’Brien biết không có gì có thể ngăn cản gã
giết Weiner hay con ông. Và Ferrari luôn thực thi những lời đe dọa nếu
không làm vừa lòng gã.
— Nào hãy để mọi việc vào đúng vị trí của chúng, - Ferrari nói tiếp. -
Chớ có gài bẫy tôi. Dù cho ông có thành công thì tôi xin hứa với ông là con
ông không sống thêm quá năm phút sau sự phản bội của ông. Bắt đầu từ
ngày hôm nay, mọi hoạt động dù nhỏ nhất của nó cũng đều được theo dõi
chặt chẽ. Nếu tôi bị vướng dù là một việc nhỏ, nó sẽ bị giết ngay tức khắc.
Tôi cũng trông cậy ở ông được chứ?
— Được. - O’Brien nói với giọng bất chợt trở nên kiên quyết. - Anh có
thể trông cậy nơi tôi.
***
Conrad đã nhầm khi khẳng định với Forest là Frances và Pete yêu lẫn
nhau.
Rõ ràng là Pete yêu nàng nhưng hắn hiểu đó là một niềm si mê không có
tương lai. Hắn hiểu rõ quyền lực của Maurer và lấy làm lạ là tại sao hắn
thoát được tay Maurer tới 8 ngày. Sự phát hiện ra mình đang yêu khiến hắn
càng thấy đau lòng hơn khi hiểu mình không còn sống được bao ngày nữa.
Một lần nhìn thấy Frances qua cửa sổ, bất giác hắn mơ tưởng một cuộc
sống thật yên vui của hai người trong ngôi nhà do chính hắn xây nên và
nuôi nấng con cái lớn khôn.
