— O’Brien? - Gollowitz la to. - Nhưng đó là một gã cứng đầu không thể
dùng tiền mà mua chuộc được!
— Có thể anh không tìm ra điểm yếu của hắn. Con người ta ai cũng đều
có điểm yếu cả. O’Brien có một đứa con trai, hắn quí như vàng. Do đó hắn
phải đồng ý giúp tôi.
— Chà ra thế! - Seigel reo lên đầy vẻ thán phục. - Ngay cả tôi cũng
không biết hắn có con trai.
— Vẫn... vẫn là tai nạn chứ? - Gollowitz vẫn có dáng băn khoăn tự hỏi.
— Còn thế nào nữa? Weiner sẽ bị chóng mặt trong khi tắm và trượt chân
mặt úp xuống nước. Khổ thân thằng bé quá! Anh thấy sao?
Ferrari giải thích với nét mặt tỉnh bơ, bất giác Gollowitz và Seigel nhìn
nhau với vẻ ngượng nghịu.
— Thật tuyệt! - Gollowitz tán thưởng. - Tối nay không hỏng việc chứ?
— Mười giờ tối. Đã thành một thói quen, ngày nào Weiner cũng đi tắm
vào buổi tối đúng mười giờ.
— Nhưng làm thế nào anh lọt được vào phòng tắm? - Seigel hỏi.
— Chuyện trẻ con. Cửa sổ nhỏ nhưng tôi có to lớn gì. Chuyện phiền
phức duy nhất là trước khi Weiner vào, buồng tắm được kiểm tra kỹ lưỡng.
Vì lý do đó mà tôi phải đề nghị O’Brien giúp đỡ. Chính hắn lãnh việc kiểm
tra tối nay.
— Thế còn con nhỏ? - Gollowitz hỏi với giọng khàn khàn. - Anh dự
định tiến hành ra sao?
— Cứ tà tà, đừng có nóng vội. Mỗi một công việc đều có thời điểm của
nó. - Ferrari giải thích. - Tôi cần phải nghiên cứu vấn đề này. Chắc chắn sau
cái chết của Weiner, con nhỏ được chúng canh phòng cẩn mật hơn nữa.
Nhưng trước sau gì thì con nhỏ cũng theo gót thằng Weiner thôi. Tôi cá với
các anh như vậy. Tôi cần có thời gian để suy tính nhưng nó không thoát
được đâu. - Gã ngồi gục xuống ghế. - Tôi cần chợp mắt một lát. Đêm nay
chắc khó lòng tôi ngủ được nhiều. Các anh có mặt ở đấy lúc 11 giờ rưỡi tối.
Tôi sẽ thông báo cho các anh biết.
***
