— Mất thì giờ thôi.
Conrad cố phá cửa, anh lấy chân đạp mạnh vào ổ khóa. Cửa kêu ken két
nhưng vẫn chưa chịu bật ra.
— Để tôi, - O’Brien nói.
Bấy giờ ông mới tin chắc là Ferrari chuồn thoát rồi. Ông lấy đà hích
mạnh vai vào cửa. Cửa bật ra, O’Brien loạng choạng nhào vào trong.
— Cứt thật! - Conrad cáu kỉnh văng tục và cũng chạy vội vào. - Nhanh
lên Tom! Anh giúp tôi đưa hắn ra!
Pete nằm duỗi dài trong bồn tắm. Căn buồng nhỏ mù mịt hơi nước. Đầu
Pete chìm trong nước và xung quanh đầu cùng vai nước nhuộm màu hồng
hồng.
O’Brien vội khóa vòi nước nóng. Ông nắm tóc Pete kéo đầu lên.
— Hắn thật điên khi dùng nước nóng quá như thế này, - ông thì thầm và
đặt tay lên ngực Pete (Tim không còn đập nữa), ông lắc đầu - Paul, thế là
tiêu rồi.
— Tránh ra một chút, - Conrad ra lệnh. - Để tôi cầm chân hắn. Nào!
Nâng hắn lên và bắt tay vào việc.
Hai người nhấc Pete ra khỏi bồn tắm. Conrad nói:
— Đưa ra ngoài hành lang. Trong này chật quá.
Hai người khiêng Pete ra hành lang và đặt hắn nằm ngửa trên sàn.
Conrad quì lên người và bắt đầu làm hô hấp nhân tạo.
O’Brien đứng dựa lưng vào tường, hai chân như không còn đứng vững
nữa. Ba anh cớm gác phòng Pete cũng chạy ùa ra xem.
Conrad chăm chú vào công việc cấp cứu. Không ai cử động, không ai
thốt nên lời. Tiếng sấm vẫn tiếp tục ì ầm ở xa. Mưa không còn nặng hạt
nữa. Sau 15 phút, Conrad nói:
— Tôi nghĩ không thể làm gì hơn được. Ba cậu thay phiên nhau tiếp tục
làm hô hấp nhân tạo xem có vớt vát được không. Wilson làm trước đi.
Conrad bước vào buồng tắm. O’Brien lại gần cửa nhìn anh. Conrad
kiểm tra theo thứ tự khắp nơi. Anh nói:
— Trên các vòi nước có máu! Chắc là hắn trượt chân đập đầu ngất đi
nên bị chết sặc.
