— Chớ nóng. Ông ta nói không biết thì hẳn là không biết thôi. - Bardin
nói.
Thanh tra O’Brien bước xuống sân.
— Sếp, tôi có chuyện muốn nói.
Bardin nắm tay ông ta đi vào phòng khách. Paul nói với Fedor:
— Ông cứ ở đấy đi, - rồi anh theo hai người kia.
— O’Brien tìm được súng lục rồi, - Bardin nói, nét mặt u ám của ông
lúc này có dáng hân hoan. Ông giơ lên một khẩu súng 45 tự động. - Xem
này!
Conrad quan sát khẩu súng. Trên báng có khắc hai chữ viết tắt R.J, anh
hỏi O’Brien:
— Anh tìm ra ở đâu vậy?
— Giữa bụi cây, cách cổng sắt khoảng 30 mét. Cá với anh trăm bạc là
đúng rồi. Hết đạn, mới tác xạ không lâu và là một khẩu 45.
— Tốt hơn là nên đi kiểm chứng, Sam ạ.
Bardin gật đầu đưa khẩu súng cho O’Brien.
— Mang về sở và đối chiếu với các đầu đạn anh vừa tìm được. - Rồi ông
quay sang Conrad. - Chuyện trẻ con phải không? Có vẻ dễ dàng quá mà.
Jordan chắc phải có chuyện nói với cánh ta. Đi chứ?
***
Theo Fedor thì Ralph Jordan có một căn hộ trong chung cư ở đường
Roosevelt. Hắn ta ở đấy không lâu sau khi June Arnot tống hắn ra khỏi biệt
thự ở Hollywood và dù hắn còn giữ ngôi nhà sang trọng ở Beverley Hills
nhưng hiếm khi hắn sống ở đó.
Conrad ghé xe đậu vào một góc tối. Anh chú ý đến một chiếc Cadillac
đen chui nửa thân trong nhà để xe.
— Lái xe bạt mạng thật!
Anh bước tới có Bardin theo sau. Cánh trái của chiếc Cadillac đâm vào
vách làm vỡ miếng đèn pha nát vụn. Bardin mở cửa xe nhìn vào tấm thẻ
đồng.
