Maurer quay lại nhìn Gollowitz:
— Hẳn anh hài lòng khi đưa con rắn độc vào nhà tôi chứ? Anh muốn
làm ông chủ ở đây sao?
Gollowitz không dám nhúc nhích. Lão nhìn tấm thảm, khuôn mặt chảy
dài, đôi tay thừa không biết làm gì, khua khua với vẻ lo lắng.
— Anh hy vọng Hội đoàn trao tặng cho anh vòng hoa nguyệt quế chắc?
- Maurer tiếp tục với giọng lạnh tanh nhưng đầy nguy hiểm. - Tất cả những
gì anh thành đạt trong ba năm nay, tự anh tung hê lên hết. Tất cả! Tôi biết
rõ anh muốn giành quyền lãnh đạo tổ chức mà! Tôi còn biết ngày đêm anh
mơ tưởng được ôm ấp con mụ Dolorès. Anh có thể cua được con mụ nếu
mụ cũng mê cái bụng phệ của anh. Còn tôi thì tôi chán ngấy cái con mẹ đó
rồi. - Lão chồm người về phía trước cất cao giọng. - Anh chỉ là một thằng
đê tiện. Chỉ nhìn thấy anh tôi cũng đã đủ lợm giọng rồi! Cút mẹ nó đi cho
rảnh.
Gollowitz lặng lẽ bước ra cửa. Hai vai lão rũ xuống như thể phải vác
một vật gì quá sức. Lão khép cửa lại.
Maurer buông người xuống ghế. Nếu lão không tìm cách thoát ra khỏi
tình thế này trong danh dự thì chắc chắn Hội đoàn cho lão ra de. Ferrari
đang sẵn sàng đợi lệnh. Lần đầu tiên trong đời, Maurer thấy rét.
***
Chỉ mãi đến trưa ngày hôm sau, Seigel mới sực nhớ đến Janey Conrad.
Hắn tự nguyền rủa mình sao không nghĩ ra sớm hơn. Đầu óc gì mà bã đậu
vậy?
Từ nửa tháng nay, hắn không gặp lại Janey. Hắn hơi thất vọng về sắc
đẹp của cô ta. Trong cái ngón nghề này hắn kỹ tính lắm. Khi phát hiện
Janey từ chối không chịu chiều theo những kiểu hành lạc quá tinh vi của
hắn thì hắn kết luận không nên mất thì giờ và tiền bạc về cái con bé vô vị
này.
Hắn nghĩ có khả năng Conrad cho vợ biết Frances đang ở đâu hay ít ra
cô ta cũng biết tin chồng mình chỗ nào. Không muốn bị lỡ việc một cách
