— Anh chớ làm rối lên. Có lẽ hắn dùng để cắt chai chân, lưỡi dao đa
dụng mà.
Ông đẩy một cánh cửa và thấy một tủ áo thật đầy đủ sang trọng. Conrad
đang bước qua phòng bỗng ngừng lại.
— Sam, cho anh xem cái này chắc anh phởn lắm - Anh chỉ một vật dính
máu nằm trên đất.
Bardin bước lại gần.
— Trời đất! Con dao phạng. - Ông quì xuống gần con dao lưỡi nhọn. -
Cam đoan đấy là vũ khí giết người. Đủ để cắt cổ ai đó và mổ bụng như anh
kéo fermeture vậy.
— Bộ anh không thấy làm lạ là một gã như Jordan lại có một con dao
rừng Nam Mỹ như vậy sao?
Bardin ngồi chồm hổm.
— Có lẽ hắn mang về làm kỷ niệm. Cam đoan là hắn có đi Nam Mỹ hay
Antilles, chắc là Antilles thôi. Nhất định đúng là tang vật và dám đưa đầu
cá với anh là máu dính ở đấy đúng là máu của June Arnot.
Conrad lật qua lại áo quần vắt trên ghế.
— Quần áo không có vết máu. Tại sao cắt đầu người khác lại không
dính máu.
— Ui, được rồi, - Bardin nóng nảy kêu lên. - Anh đâu có cần vặn vẹo
từng li từng tí như thế. Có thể hắn mang áo khoác hay một thứ gì tương tự
như vậy. Đâu có gì là quan trọng. Đối với tôi như thế là đủ rồi. Anh không
chịu sao?
— Tôi không biết, - Conrad nhíu mày. - Mọi sự gọn ghẽ quá nên tôi ngờ
là một cuộc xếp đặt. Khẩu súng lục có chữ đầu tên Jordan, cái xe bị bẹp
dúm, Jordan tự vẫn và bây giờ là vũ khí giết người được tìm thấy. Đẹp quá
nên khó tin là thực. Theo tôi thì có chuyện gì đó xộc xệch trong này.
— Chuyện không ăn khớp là vì anh tận tâm quá, - Bardin nhún vai trả
lời. - Thôi hết chuyện rồi. Tôi tin thì Cảnh sát trưởng cũng tin. Anh cũng sẽ
đồng ý như thế nếu trong đầu không bị ám ảnh bởi ý muốn đưa Maurer lên
ghế điện. Phải không?
Conrad trầm ngâm gãi gãi cánh mũi.
