— Độ một tháng nay. Hình như là một diễn viên phụ cinema. Cô ta
không tìm được việc ở Hollywood. Cô thật ngoan. Tôi mà có con gái thì
mong nó được như cô ta. Ăn nói mềm mỏng, người xinh, tính tình trầm
lặng, thật là có giáo dục. - Ông nhún vai. - Nhưng lại không có tiền. Mấy
con người khá thì lại không kiếm ra tiền. Tôi đã khuyên về quê đi nhưng cô
ta không nghe. Cô ta nói rằng sáng nay trả tiền cho tôi. Chắc lại không
kiếm ra chứ gì.
— Chắc vậy, - Conrad nói.
Anh bỗng cảm thấy mỏi mệt vô cùng. Một cô phụ diễn đang thất nghiệp
lại đến thăm June Arnot thì có mục đích nào khác hơn là hỏi vay tiền. Loại
cô ta chắc không qua được nhà người gác. Khó tin rằng June Arnot chịu
tiếp cô ta.
Anh nhìn đồng hồ, đã quá nửa đêm.
— Cảm ơn. Tôi chỉ cần biết bấy nhiêu thôi.
Ông to béo hỏi:
— Sao? Cô ta không gặp lôi thôi gì phải không?
— Không đâu.
Conrad quay trở ra. Bardin đã nói rằng chính Jordan làm cú đó. Sáng
mai ông sẽ nói chuyện với ông Biện lý. Giá như anh biết rõ June và Maurer
có cặp bồ với nhau nhỉ! Nếu họ đã ngủ với nhau thì có nhiều khả năng
Maurer đã tổ chức cuộc tàn sát, mà cũng có thể chính Maurer ra tay.
“Ui, kệ mẹ Maurer!”, Conrad nghĩ trên đường vào cổng nhà. “Mình
không quên hắn được lấy 5 phút. Thật cực hơn là cảnh một gã si tình trồng
cây si trước nhà người yêu”.
Anh mở khóa bước vào phòng chờ tối thui. Khung cảnh vắng lặng. Anh
mở cửa phòng ngủ và bật đèn: Chiếc giường đôi nằm trơ vơ. Janey quả đã
đi hoang chưa về.
