— Được rồi, để tôi. Xin ông báo cho cô Powell là tôi đến.
— Tất nhiên. - Fedor giở điện thoại lên. - Mauvis phải không? Fedor
đây. Ông Paul Conrad của văn phòng Biện lý muốn gặp cô về chuyện June.
Nói hết cho ông ta nghe nhé.
Ông lắng nghe rồi tiếp:
— Cảm ơn người đẹp. Ông ta đến ngay đấy. - Ông quay sang Conrad. -
Xong rồi, ông bạn. Văn phòng ở cuối hành lang.
***
Mauvis Powell là một cô gái già to con, tóc nâu khoảng từ 35 đến 40
tuổi. Cô mặc bộ đồ rất bó và áo sơmi lụa cổ kín.
Conrad ngồi xuống nói luôn:
— Chúng tôi cần một người làm chứng lúc thẩm vấn, cô Powell ạ. Có
phải đúng là June cặp bồ với Jordan không?
— Cô Arnot thường hay nói với tôi về mối liên hệ của cô với ông Jordan
nhưng có thể là cô nói chơi. Tôi không thấy hai người đối xử như đôi nhân
tình. Do đó tôi không có gì để xác nhận hết.
— Tôi hiểu, nhưng theo lời cô Arnot nói với cô thì hai người đúng là
nhân tình của nhau còn gì.
— Nhân tình chỉ là một cách nói tế nhị thôi.
— Cô Arnot có còn tình nhân nào khác Jordan không? - Conrad hỏi với
vẻ thờ ơ và thấy cô Powell tỏ vẻ cảnh giác.
— Phải, cô ta còn những nhân tình khác.
— Tôi hứa giữ bí mật, xin cô cho biết tên những người đó.
— Tôi không có ý muốn làm đồng lõa trong chiến dịch vu cáo do tòa
phát động, - Cô Powell nói với giọng cụt ngủn. - Thưa ông Conrad, ông
muốn biết có thế thôi phải không? Xin lỗi, tôi còn nhiều việc lắm.
— Đấy không phải là một chiến dịch vu khống, - Conrad dịu dàng nói. -
Cô Powell ạ, có một vụ giết người và chúng tôi hoàn toàn không tin Jordan
là thủ phạm.
Cô nhìn Conrad, nét mặt không đổi.
