— Phải. Họ đến chỗ gara kia lấy một chiếc xe nhỏ. Người tóc vàng ngồi
trên xe lái theo.
Conrad thấy lo lắng thực sự. Đúng là Pete Weiner và Moe Gleb. Anh
bước vội ra.
— Cảm ơn nhiều. Xin lỗi đã làm rộn đại tá.
— Ơ... sao mà gấp vậy? Ông phải giải thích... - viên đại tá la lên làm đổ
cả rượu.
Nhưng Conrad đã ra tới đường, có Bardin đi theo. Conrad hỏi cộc lốc:
— Anh thấy chưa? Ta chỉ còn có việc phải lẹ lên mà thôi. Trước hết ta
qua gara để họ chỉ cho biết cái xe. Anh tổ chức cứu viện trong lúc tôi đến
khu giải trí. Phải cần bốn mươi, năm mươi người. Nhanh lên.
— Trời ơi! - Bardin la lên. - Làm gì mà huy động nhiều người đến thế.
Mình tôi và anh là đủ rồi.
— Không nói chơi đâu! - Mắt Conrad tóe lửa. - Con bé lạc giữa năm
nghìn người, bị hai thằng khốn của Maurer bám sát. Anh tưởng chúng theo
chơi hay sao? Tôi phải cứu cô ta với bất cứ giá nào.
***
— Ê, chờ tôi một chút! - Hai tay Buster ôm lỉnh kỉnh đủ thứ búp bê, dừa
trái, kẹo hộp - Để tôi tìm chỗ cất đã. Không thể mang theo được đâu.
— Thì cứ ráng mà chơi trò ném vòng đi. Anh tính để đâu? - Bunty vừa
nói vừa cười.
— Ta quay lại xe. Rồi sau đó đến chỗ bánh xe đu quay.
Bunty nói:
— Chẳng cần phải đi hết. Hai người đến chỗ bánh xe đu trước đi. Không
chắc tôi đã lên đu nhưng đứng dưới nhìn các bạn cũng được.
Tim Pete đập mạnh. Cả tiếng đồng hồ, hắn chờ đợi được tách riêng một
mình với Frances và bây giờ dịp ấy đã tới rồi. Hắn nhìn ngoái lại sau.
Trước một bàn trò chơi, Moe đứng dựa lưng, nét mặt lầm lì.
Pete biết rằng Moe không thể chờ lâu được nữa. Hắn phải tìm cách kéo
Frances tách ra khỏi đám đông và Moe. Hắn nhìn quanh thấy bảng hiệu
