— Gần gần như thế.
— Cùng một vũ khí như với người gác?
— Có thể. Tất cả đều bị giết bởi một khẩu 45. - Ông bác sĩ nhìn Bardin -
Tôi thấy như là một công trình của một tay nhà nghề, ông thanh tra ạ. Tay
đó thạo việc lắm. Bắn một phát là đủ rồi.
Bardin thốt ra tiếng càu nhàu:
— Như thế thì chẳng biết gì nhiều. Khẩu 45 mà bắn thì không ai thoát
dù người bắn là dân nhà nghề hay tay mơ.
— Ta lên nhà đi, - Coniad nói.
Chiếc xe chở họ tới biệt thự sau ba phút. Đèn đã bật sáng khắp các
phòng. Hai người cảnh sát gác cửa vào.
Conrad và Bardin bước lên các bậc thềm vào khách sảnh nhỏ rồi bước
xuống vào giữa nhà đến một sân trong lát gạch hoa. Các gian phòng quây
ba mặt sân.
Thanh tra O'Brien người cao nhưng gầy, mắt sắc, mặt đầy tàn nhang, từ
phòng khách bước ra. Ông ta gật nhẹ đầu với Conrad, Bardin hỏi:
— Anh tìm được gì không?
— Chỉ có đầu đạn thôi, chẳng có dấu tay nào. Hình như kẻ sát nhân xộc
vào giết hết rồi ra ngay không chạm vào vật gì cả.
Conrad đến chân cầu thang ngước mắt nhìn lên. Ở các bậc cấp trên cao
là xác một cô xẩm Trung Hoa. Cô mặc một áo ngắn trong nhà màu vàng,
quần lụa có ren, màu xanh sẫm. Một vệt đỏ gớm ghiếc giữa hai bả vai.
Bardin nói:
— Hình như cô ta đang chạy trốn thì bị phơ. Anh muốn lại gần xem
không?
Conrad lắc đầu. Bardin nói tiếp:
— Tang vật số 3 ở phòng khách.
Ông dẫn Conrad vào một gian phòng bề thế, có bàn ghế, trường kỷ bọc
da, đủ sức chứa từ ba mươi đến bốn mươi người. Gần cánh cửa ra vườn,
người quản gia của June Arnot ngồi dưới đất, gập mình, lưng dựa vào thảm
lót tường. Ông ta cũng bị một phát vào đầu. Bardin hỏi:
