Stanislaw Lesczczinski, chạy trốn tên phản vua, tới trú giữa những bức
tường của thành phố. Bức sơn dầu mô tả chính xác ông ta khiếp đảm như
thế nào. Tổng giám mục Potocki và đại sứ Pháp de Monti cũng sợ mất vía
vì quân Nga do tướng Lascy chỉ huy đang bao vây thành phố. Tất cả những
cảnh này đều được chú giải cụ thể và người ta có thể đọc tên của các tàu
Pháp dưới lá cờ hình hoa huệ tây. Một chú thích với mũi tên cho ta biết vua
Stanislaw Lesczczinsski đã chạy trốn tới Lorraine trên tàu này, khi thành
phố đầu hàng vào ngày 3 tháng tám. Nhưng phần lớn các hiện vật trưng bày
là các chiến lợi phẩm trong những cuộc chiến tranh thắng lợi bởi cái lẽ đơn
giản là những cuộc chiến tranh thất bại thì hiếm khi hoặc không bao giờ
cung cấp chiến lợi phẩm cho các bảo tàng.
Niềm kiêu hãnh của bộ sưu tập là thớt tượng gỗ gắn ở mũi một con
thuyền buồm lớn vùng Florence. Con thuyền này, tuy cảng gốc là Bruges,
nhưng lại thuộc về Portinarl và Tani, hai thương gia người Florence. Tháng
4 năm 1473, hai thuyền trưởng và cướp biển của thành phố Danzig là Paul
Beneke và Martin Bardewick, trong khi tuần tiễu ngoài hải phận Zilơn cách
cảng Sluys không xa, đã chiếm được con thuyền buồm này. Thuyền trưởng,
các sĩ quan và đoàn thủy thủ khá đông, tất cả đều bị giết bằng gươm, còn
thuyền và hàng được đưa về Danzig. Một bức bình phong vẽ cảnh "Phán
Xét Cuối Cùng" của hoạ sĩ Memling [1] và một bồn đựng nước thánh bằng
vàng - cả hai đều do Tani đặt làm để hiến một nhà thờ ở Florence - đã được
đem về trang trí cho Nhà thờ Đức Mẹ Maria. Ngày nay, theo tôi được biết,
bức "Phán xét Cuối Cùng" dành cho sự thưởng ngoạn của những con mắt
Thiên Chúa giáo ở Ba Lan. Không ai biết cái hình gắn ở mũi con thuyền
kia, sau chiến tranh, xô dạt nơi nao. Nhưng vào thời tôi, nó nằm ở Bảo tàng
Hải quân này.
Một hình đàn bà bằng gỗ màu xanh, nở nang, khoả thân, cánh tay giơ lên
và hai bàn tay trễ nải chắp vào nhau phô rõ từng ngón, mắt sâu màu hổ
phách phóng tia nhìn bên trên bộ ngực quả quyết vươn ra phía trước. Người
đàn bà nơi mũi thuyền này là một kẻ mang tai hoạ. Thương gia Portinari đã
