việc đóng tàu thành một câu lạc bộ riêng và tôi dám chắc chính họ đã phóng
hỏa đốt con tàu-ngầm- trường-huấn-luyện.
Theo quan điểm của tôi, Störtebeker đã có câu trả lời đúng. Chúng tôi
không quan tâm đến chính tri; Sau khi đã làm cho bọn tuần tra thuộc Đoàn
Thanh niên Hitler sợ vãi đái, đến mức hầu như không dám rời trụ sở, trừ
một vài lần ra xét giấy bọn gái lẳng lơ lảng vảng ở ga xe lửa, chúng tôi bèn
chuyển diện hoạt động sang các nhà thờ và bắt đầu - như tay thợ cơ khí
cộng sản nói - chuẩn bị những trò chơi Nô-en.
Trước hết, chúng tôi phải lo bổ sung lực lượng thay thế đám thợ học việc
bị tha hóa. Cuối tháng mười, Störtebeker kết nạp hai anh em Felix và Paul
Rennwand, cả hai đều là thành viên ban đồng ca của Nhà thờ Thánh Tâm.
Störtebeker đã làm quen với hai cậu này qua Lucy, cô em gái mười sáu tuổi
của họ. Bất chấp sự phản đối của tôi, Lucy đã được phép dự lễ tuyên thệ kết
nạp. Đặt tay trái lên cái trống của tôi - mà hai chàng lãng mạn này ưa coi
như một thứ biểu tượng - anh em nhà Rennwand nhắc lại lời thề trung
thành, một bài văn ngớ ngẩn đầy từ ngữ hẩu lốn, bí ẩn đến nỗi tôi không tài
nào nhớ nổi.
Oskar quan sát Lucy trong lễ tuyên thệ. Một miếng xăng-đuých hơi rung
rung trong tay, cô ta nhún vai và cắn môi dưới: Bộ mặt cáo ba góc của cô ta
trống trơn vô biểu cảm, đôi mắt xoáy vào lưng Störtebeker. Tự dưng tôi
bỗng thấy lo cho tương lai của băng Quét Bụi.
Chúng tôi bắt đầu trang hoàng lại căn hầm. Với sự cộng tác chặt chẽ của
anh em Rennwand, từ căn hộ của Mamăng Truczinski tôi chỉ đạo việc kiếm
trang thiết bị. Chúng tôi lấy của điện Nữ thánh Catherine một tượng Joseph
thế kỷ 16 nửa cỡ (sau đó, qua giám định thì đúng là đồ "gin"), mấy đài nến,
nhiều bình, ly thờ các loại và một cờ Minh Thánh Chúa. Một cuộc thăm
viếng Nhà thờ Chúa Ba Ngôi vào ban đêm mang lại cho chúng tôi một
tượng gỗ thiên thần thổi kèn không mấy giá trị về nghệ thuật và một bức
thảm màu sao lại một bản gốc cổ, trên đó dệt hình một cô nàng rất yểu điệu
