Đêm ấy có mưa tuyết, nhưng tuyết vừa rơi đã tan liền. Bọn tôi dúi ba
chiếc xe ba gác đằng sau phòng để đồ lễ. Rennwand-em có chỉa khóa cửa
chính. Oskar vào trước, dẫn các chiến hữu lần lượt đến trước bồn nước
thánh và bảo họ quỳ gối hướng về ban thờ chính. Rồi ra lệnh lấy tấm mền
đánh cắp ở Sở Lao động phủ lên pho tượng Thánh Tâm để Chúa Kirixitô
khỏi cản trở công việc của chúng tôi bằng cái nhìn xanh lơ của Người.
Choi-Choi và Me-xừ mang dụng cụ đến khu vực hành động - ban thờ bên
trái. Phải dọn sạch cái máng cỏ với những tượng Giáng sinh cùng những
cành thông xanh cho khỏi vướng. Chúng tôi đã có các mục đồng và thiên
thần, cừu, lừa và bò đủ số cần thiết. Căn hầm của chúng tôi ê hề vai chạy
cờ, chỉ thiếu những nhân vật trung tâm. Belisarius cắt bỏ hoa khỏi ban thờ.
Totila và Teja cuộn tấm thảm lại. Ăn cắp Lửa giở gói đồ nghề. Quỳ sau một
cái ghế nguyện, Oskar giám sát các công đoạn.
Đầu tiên là phải cưa rời chú bé Jean Baptiste quấn tấm da thuộc màu sô-
cô-la ra khỏi bệ. May sao chúng tôi lại có cái cưa kim khí vì bên trong lớp
thạch cao có cốt sắt to bằng ngón tay nối liền chú ta với đám mây. Ăn cắp
Lửa làm nhiệm vụ cưa. Nó thực thi việc này như một nhà trí thức, nghĩa là
rất vụng về. Một lần nữa, tôi lại cảm thấy tiếc các tay thợ học việc ở xưởng
đóng tàu Schichau. Störtebeker thay phiên Ăn cắp Lửa. Gã có khéo hơn một
chút và sau nửa tiếng đồng hồ kẽo kẹt, chúng tôi ngả được Jean xuống và
bọc cu cậu vào một cái chăn len. Rồi chúng tôi thỗ hổn hển một lúc trong
im lặng giáo đường lúc nửa đêm.
Việc cưa rời Chúa Jêxu hài đồng mất nhiều thời gian hơn một chút vì cả
cặp mông dính vào đùi Đức Mẹ Đồng Trinh. Choi-Choi, Rennwand-anh và
Sư Tử Tâm hì hục cả bốn mươi phút đồng hồ. Nhưng Moorkähne đâu nhĩ?
tôi tự hỏi. Cậu ta đã đề xuất ý kiến là sẽ đưa quân từ Neufahrwasser đến
thẳng nhà thờ gặp chúng tôi, như vậy sẽ đỡ thu hút sự chú ý hơn.
Störtebeker có vẻ bồn chồn và bực bội. Mấy lần gã hỏi anh em Rennwand
về Moorkähne. Khi, cuối cùng, như tất cả chúng tôi đều chờ đợi, cái tên
Lucy được thốt ra, thì Störtebeker không hỏi gì nữa mà giựt phắt cái cưa
