Trông thấy Leo Schugger, già Heilandt cười rộ. "Thật là chưa từng thấy!
Thế giới sụp đổ, mà Leo Schugger thì không cách chi quật đổ hắn!" Rất hồ
hởi, ông vỗ vào lưng chiếc áo đuôi tôm đen và giải thích cho ông Fajngold:
"Đây là Leo Schugger của chúng tôi. Leo muốn phân ưu cùng chúng ta và
bắt tay chúng ta."
Đúng vậy. Leo Schugger múa đôi găng và, vẫn xớt dãi như mọi khi, nói
lời phân ưu với tất cả những người có mặt. "Các vị có thấy Chúa Trời
không?" cuối cùng anh ta hỏi. "Các vị có thấy Chúa Trời không?" Không ai
thấy cả. Maria - tôi không hiểu tại sao - cho Leo cái lồng với con vẹt xanh.
Khi đến lượt Oskar, ông già Heilandt đã đặt lên xe, mặt Leo dường như
rã ra, một luồng gió huyền bí thổi phồng quần áo anh ta và đôi chân anh ta
nhảy quýnh lên. "Chúa Trời, Chúa Trời!" anh ta kêu lên, lắc con vẹt trong
lồng. "Xem kìa, Chúa Trời! Người đang lớn, Người đang lớn lên!"
Rồi anh ta bật tung lên cao cùng với cái lồng và anh ta bắt đầu chạy, bay,
nhảy, loạng choạng và trốn chạy với con chim kêu quang quác, bản thân
anh ta cũng biến thành chim. Cuối cùng, anh ta bay lên, rập rờn trên cánh
đồng, hướng về phía Rieselfelder. Và qua tiếng sủa của tiểu liên, người ta
nghe thấy anh ta la: "Người đang lớn, Người đang lớn lên!". Khi hai gã
thiếu niên Nga nạp lại đạn, anh ta vẫn còn kêu. "Người đang lớn!" Và ngay
cả khi hai khẩu tiểu liên lại nổ, ngay cả sau khi Oskar ngã xuống một cái
cầu thang không bậc rơi tõm vào một con ngất xỉu mênh mông bao trùm tất
thảy, tôi vẫn còn nghe thấy con chim, tiếng la, con quạ, tôi vẫn còn nghe
thấy Leo tuyên bố với toàn thế giới: " Người đang lớn, Người đang lớn..."
