CÁI TRỐNG THIẾC
CÁI TRỐNG THIẾC
Günter Grass
Günter Grass
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Trong Tủ Áo
Trong Tủ Áo
Xin đừng tưởng rằng cả đời Oskar chỉ toàn duyên nợ với các nữ y tá. Nói
cho cùng, tôi có nghề chuyên môn của tôi. Tôi phải nghỉ việc khắc chữ bia
mộ vì học kỳ hè ở Trường Mỹ thuật đã bắt đầu. Một lần nữa, Ulla và tôi lại
nhận được những khoản thù lao hậu hĩnh cho việc ngồi yên cho các sinh
viên mỹ thuật lột tả bằng những phương pháp cũ hay mới và theo con mắt
nhìn tinh tường hay mù loà của họ. Nhiều người triệt phá sự tồn tại khách
quan của chúng tôi, gạt bỏ và phủ nhận chúng tôi, phủ lên mặt giấy hay mặt
toan những đường nét, hình tứ giác, hình xoáy trôn ốc, tạo những mô-típ
giấy phủ tường trong đó có đủ mọi thứ trừ Oskar và Ulla, hay căng thẳng và
bí ẩn; họ đặt cho những thứ nhố nhăng ấy những cái tên rất kêu như: Bện
ngược lên, Tụng ca trên Thời gian, Màu Đỏ trong Không Gian Mới.
Cái cách này được các sinh viên trẻ chưa biết vẽ nét đặc biệt ưa chuộng.
Chúng tôi may mắn hơn trong tay những người bạn cũ ở xưởng của Kuchen
và Maruhn, chưa kể hai sinh viên hàng đầu Ziege và Raskolnikov.
Trong quãng đời trần thế của mình, Nàng Thơ Ulla tỏ ra rất thích nghệ
thuật ứng dụng. Lankes đã bỏ nàng, nhưng trong niềm say mê đối với
những hoa văn giấy phủ tường mới, nàng mau chóng quên anh ta. Nàng cho
những sáng tạo trang trí trừu tượng của một hoạ sĩ đứng tuổi tên Meitel là
rất dễ thương, ngộ nghĩnh, xinh xẻo, tuyệt vời và thậm chí sang trọng. Nàng
lập tức đính hôn với Meitel, con người đặc biệt thích những hình khối
ngòn-ngọt dìu-dịu như kiểu những quả trứng lễ Phục sinh, nhưng thôi cái
đó chả đáng kể. Từ đó đến nay, nàng còn có nhiều dịp đính hôn khác. Và
bây giờ - như nàng thông báo hôm kia, khi đến thăm tôi - một lần nữa, nàng
