thì sợ ông ta sẽ làm ảnh hưởng đến hứng thú của mình, mất vui.
Nếu để Hoàng đế lại trong cung thì sợ ông ta mưu đồ chống đối
lần nữa, làm những việc phản lại ý chí của bà ta. Cuối cùng Thái
hậu và Lý Liên Anh bàn bạc tỉ mỉ với nhau, quyết định vẫn đem
Hoàng đế đi theo là tốt hơn. Hôm xuất phát, trong Tử Cấm
Thành không khí rất vui vẻ, từ Thái hậu, Hoàng hậu đến cách cách,
thái giám, đại thần tùy hành bận rộn tíu tít khác với thường ngày. Có
người nói nhỏ:
- Thái hậu không có thời gian nữa!
Thái hậu ngồi trên chiếc kiệu lớn màu vàng hơi đỏ, chung
quanh quây bằng vóc, do mười sáu thái giám khiêng, đến ga xe lửa
Vĩnh Định Môn một cách bình an. Cục trưởng cục đường sắt Bắc
Kinh - Phụng Thiên Mạnh Phúc Tường quỳ phục trên sân ga, cùng
đám quan viên đi tống tiễn hô to:
- Vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế!
Thái hậu xuống kiệu. Bọn thái giám túm tụm hộ tống Thái hậu
đi trên tấm thảm nhung tơ màu vàng. Theo sau là Hoàng đế Hoàng
hậu, cách cách và các quan viên khác.
Tàu hỏa xình xịch chuyển bánh theo con đường Bắc Kinh Phụng
Thiên. Trong toa bố trí theo hương sắc cổ, giống như một góc tẩm
cung trong Đại Nội. Từ Hy Thái hậu luôn nhìn ra ngoài cửa sổ ngắm
cảnh sắc đất nước. Những núi xa cây gần, thôn làng khe suối,
cuối cùng cũng làm cho ba ta vui tươi thanh thản lên.
Đoàn tàu đã đến Thiên Tân, trên sân ga treo vô số cờ rồng
phấp phới theo gió, màu sắc rực rỡ. Ngọn cung đăng lớn có tua đỏ
điểm xuyết cho không khí vui mừng này. Trên sân ga trải thảm
nhung màu vàng hơi đỏ, chuẩn bị sẵn nếu vạn nhất Thái hậu có
xuống tàu thì có mà dùng. Đoàn tàu từ từ dừng lại. Viên Thế Khải
