Anh ta nhắc đến một cuộc đi chơi bằng ngựa mà cả hai bác cháu đã đi chơi
vào mùa xuân.
- Lúc nào nó cũng nói về chuyến đi chơi đó, - Ông già buồn rầu nhớ lại. -
Nó đã mang theo yên ngựa của nó... Anh chị biết không, từ khi tôi bị khèo,
tiền bạc làm ra ít ỏi. Tôi có hai con ngựa nhưng chỉ có một bộ yên. Thế là
Dale đã mang theo bộ yên của nó. Một bộ yên tuyệt vời, đinh được đóng
bằng tay, có hai chiếc túi nhỏ bằng da gắn hai bên yên. Nó rất thích nông
thôn nhưng nó vẫn ở thành phố để chăm sóc mẹ nó. Nó luôn luôn lo lắng
cho mẹ nó, anh chị biết đấy. Tôi sẽ để lại cho nó trang trại này nếu nó còn
sống. Tuần vừa rồi, tôi đã bán lũ ngựa đi. Tôi nghĩ là tôi cũng sẽ bán bộ
yên. Ở đây chẳng còn ai cần đến chúng nữa.
Marc xoay tấm bưu thiếp giữa những ngón tay của mình, rồi trả nó cho
Josie.
- Tôi không có tin tức gì của em gái mình. - Holliman nói tiếp. - Không
có tin tức gì kể từ lúc cô ấy báo cho tôi biết tin là Dale đã bị chết. Tôi muốn
đến đám ma của nó nhưng không tìm được ai đưa tôi đi cả. Mẹ nó đã hứa là
sẽ gọi điện cho tôi nhưng cô ấy đã không làm như thế. Còn tôi thì tôi cũng
không thể gặp được mẹ nó. Điện thoại của cô ấy đã bị cắt. Cô ấy vẫn khỏe
chứ?
Marc và Josie nhìn nhau trao đổi.
- Bà ấy vẫn khỏe. - Josie nói. - Một vụ hỏa hoạn đã thiêu rụi căn nhà của
bà ấy nhưng bà ấy vẫn khỏe. Bà ấy đã đến sống trong... trong một ngôi làng
dưỡng lão xinh xắn. Tôi sẽ hỏi số điện thoại của bà ấy hay số của những
người sống xung quanh cho ông.
- Cảm ơn cô, cô bé ạ, - Ông già nói, thả lỏng người với vẻ chán chường. -
Tất cả cuốn xéo hết đi! Tuổi già là một sự trừng phạt của Chúa. Con người
ta phải chịu đựng ở mọi chỗ, người ta không thể làm gì một mình được...
