tìm nó thôi."
"Ừ," Nick đáp, "rồi nó sẽ phải xìa tiền ra."
"Nó đã đánh xoáy cái gì? Một cái đĩa CD à?"
Nick gật đầu.
"Mày chỉ việc cho nó biết nó đã hành động sai trái như thế nào," Mo nói,
nó muốn bắt chước những bộ phim hình sự trên ti vi.
"Dễ ợt," Nick nói. "Bọn mình là một đội hoàn hảo mà."
"Như Người Dơi và Robin ấy," Mo nói.
"Giống như bác sĩ Jekyll và ông Hyde hơn” một đứa nào đó lên tiếng,
không ai để ý thấy nó đang ngồi đọc sách ở chiếc ghế bên cửa sổ; nói đoạn nó
đứng lên và đi ra khỏi thư viện. (Nhân vật trong tiểu thuyết ngắn “Vụ án về
bác sĩ Jekyll và ông Hyde của nhà văn Robert Louis Stevenson, kể về một
bác sĩ bình thường sau khi uống thứ thuốc do chính mình chế ra đã biến thành
kẻ xấu, vốn là hiện thân của phần "ác" trong con người ông ta).
º º º
Paul Singh đang ngồi trên bục cửa sổ trong phòng thay quần áo, hai tay đút
sâu vào túi quần, đầu óc đầy những ý nghĩ bi quan. Nó rút một tay ra khỏi túi,
mở tay ra, nhìn nắm tiền xu một bảng trong lòng bàn tay, rồi lắc đầu và nắm
tay lại.
"Có phải Nick và Mo đang đòi chỗ tiền ấy không?" một giọng nói vang
lên, làm Paul giật nảy mình, đánh rơi tiền ra khắp sàn.
Thằng bé kia giúp Paul nhặt tiền lên, đưa những đồng xu cho nó. Thằng bé
đó lớn hơn Paul một chút, và.....
Thằng bé kia lắc đầu. "Không. Tớ thấy chúng nó thật tởm." Nó ngần ngừ.
Rồi nói, "Thật ra tớ đến đây để cho cậu một lời khuyên."
"Thế à?"
Paul nhớ mang máng hình như mình đã trông thấy nó ở quanh đây, nhưng
nó không dám chắc. Paul hỏi, "Cậu là đồng bọn của chúng nó à? Đồng bọn
của Nick và Mo ấy?"
