ạ? Cháu đã thử tra trên mạng rồi nhưng không được."
"Ờ. Cũng còn tùy. Cháu muốn biết về vụ sát nhân kiểu gì?"
"Cháu nghĩ là một vụ trong thành phố này ạ. Khoảng mười ba hoặc mười
bốn năm trước. Cả một gia đình đã bị giết, ở đâu đó gần đây."
"Trời đất ơi," ông Frost kêu lên. "Thật thế à?"
"Vâng. Chú có sao không ạ?"
"Không. Chú hơi, ờ, thú thật là chú hơi nhát gan. Những chuyện như thế, ý
chú là, người ta không muốn nghĩ về những vụ án có thật trong vùng này.
Thử nghĩ xem, những chuyện như thế, xảy ra ngay tại đây. Chú không nghĩ là
một cô bé tuổi cháu mà lại quan tâm đến những chuyện ấy."
"Không phải cho cháu ạ," Scarlett thừa nhận. "Là cho một người bạn của
cháu”
Ông Frost nhón nốt miếng cá tuyết rán cuối cùng. "Chú đoán cháu có thể
tìm ở thư viện. Nếu không có ở trên mạng thì trong các tập báo cũ của họ
chắc sẽ có. Cái gì đã khiến cháu quan tâm đến chuyện này vậy?"
"Ồ." Scarlett muốn nói dối càng ít càng tốt. Cô liền đáp, "Là một cậu bạn
cháu quen ạ. Cậu ấy muốn biết về chuyện đó."
"Chắc chắn ở thư viện sẽ có," ông Frost nhắc lại. "Sát nhân à. Brrrừ. Làm
chú rùng cả mình."
"Cháu cũng thế” Scarlett nói. "Cháu cũng thấy hơi sợ." Rồi cô nói thêm,
vẻ hy vọng, "Liệu chiều nay chú có thể thả cháu xuống thư viện được không
ạ?"
Ông Frost cắn đôi một miếng khoai tây to, nhai, rồi nhìn chỗ khoai tây còn
lại một cách thất vọng. "Chúng mau nguội quá phải không, khoai tây rán ấy.
Phút trước chúng còn làm ta bỏng mồm bỏng miệng, phút sau ta đã phải băn
khoăn không hiểu sao chúng lại nguội đi nhanh thế."
"Cháu xin lỗi” Scarlett nói. "Lẽ ra cháu không nên đòi chú đưa đi đâu
cả..."
"Không sao, không sao đâu," ông Frost gạt đi. "Chú chỉ đang nghĩ xem
chiều nay nên sắp xếp thế nào cho tiện, với cả không biết mẹ cháu có thích sô
cô la không. Nên mua một chai rượu hay là một hộp sô cô la nhỉ? Chú không
chắc lắm. Có lẽ cả hai chăng?"
