"Ờ. Chú đây, Scarlett. Xin lỗi cháu. Đó quả không phải chuyện ta thường
được nghe. Căn nhà đã cũ rồi, ý chú là, chắc chắn trước kia đã từng có nhiều
chuyện xảy ra trong đó. Nhưng không phải là... thế cụ thể là chuyện gì đã xảy
ra?"
Scarlett băn khoăn tự hỏi mình nên cho ông biết đến đâu. Cô đáp, "Cháu
tìm được một bài báo cũ, nó chỉ nói đến địa chỉ ngôi nhà, còn thì không có gì
nữa cả. Cháu còn không biết họ đã bị giết như thế nào nữa kia."
"Ôi, Chúa ơi." Nghe giọng ông Frost thì có vẻ như ông quan tâm đến cái
tin này hơn là Scarlett tưởng. "Đây chính là một điều mà nhờ nó, các sử gia
địa phương như chú có thể chứng tỏ được tiếng tăm của mình, Scarlett ạ. Cứ
để đấy cho chú. Chú sẽ tìm hiểu tất cả những gì có thể và báo lại cho cháu."
"Cảm ơn chú ạ," Scarlett nói, nhẹ cả người.
"Ừm. Chú đoán là cháu phải gọi điện vì nếu mẹ cháu biết được là trong
nhà chú đã xảy ra án mạng, cho dù là từ mười ba năm trước đi chăng nữa, thì
cháu sẽ không được phép gặp lại chú hay là đến nghĩa địa nữa. Vì thế, ờ, nếu
cháu không nói gì với mẹ thì chú cũng sẽ giữ im lặng."
"Ôi, cảm ơn chú, chú Frost!"
"Gặp lại cháu lúc bảy giờ nhé. Chú sẽ đem sô cô la đến."
º º º
Bữa tối hôm đó hết sức vui vẻ. Mùi cháy đã bay hết khỏi bếp. Món gà quay
rất ngon, món rau trộn còn ngon hơn, món khoai tây bỏ lò thì hơi bị quá lửa
một chút, nhưng ông Frost thích thú tuyên bố rằng ông thích chúng quá lửa
như vậy, và lấy hai phần khoai tây liền.
Bó hoa ông đem đến được cả hai mẹ con trầm trồ, hộp kẹo sô cô la mà họ
đem ra ăn tráng miệng quả là ngon tuyệt, rồi ông Frost ngồi lại trò chuyện và
xem ti vi cùng hai mẹ con cho đến tận mười giờ tối, đến lúc đó thì ông nói là
ông phải về nhà thôi.
"Thời gian, thủy triều và những bản nghiên cứu lịch sử địa phương không
chờ đợi ai cả," ông nói. Ông bắt tay bà Noona một cách thân mật, nháy mắt
