- vì vậy cô bé không hề ngạc nhiên khi thấy Bod cũng có những người bạn
tưởng tượng. Nó chuyển những lời bình phẩm của họ đến cho cô bé.
"Bartleby bảo dung nhan của bạn chẳng khác nào trái mận khô," nó bảo
với cô bé như vậy.
"Mặt cậu ấy cũng thế. Mà sao cậu ấy nói nghe buồn cười thế? Cậu ấy định
nói là quả cà chua bị bẹp phải không?"
"Tớ nghĩ ở chỗ cậu ấy không có cà chua dâu," Bod nói. "Và hồi ấy người
ta đều nói chuyện như thế cả."
Scarlett rất vui. Cô bé thông minh nhưng cô độc, mẹ cô thì làm việc cho
một trường đại học từ xa, dạy những người mà bà không bao giờ gặp trực
tiếp, chấm những bài luận tiếng Anh được gửi đến qua máy vi tính rồi gửi lại
những tin nhắn khuyên bảo hoặc động viên. Bố cô bé dạy môn vật lý hạt
nhân, tuy nhiên Scarlett bảo với Bod rằng có quá nhiều người muốn dạy vật
lý hạt nhân nhưng lại không có đủ người muốn học môn này, vì vậy gia đình
Scarlett cứ phải chuyển từ thành phố có trường đại học này đến thành phố có
trường đại học khác, ở thành phố nào bố cô bé cũng mong có chỗ dạy lâu dài,
nhưng chẳng bao giờ được.
"Vật lý hạt nhân là gì?" Bod hỏi.
Scarlett nhún vai. “Ờ..”, cô bé nói. "Có những thứ gọi là nguyên tử, nhỏ tí
tẹo đến nỗi mình không nhìn thấy được, tất cả bọn mình đều được tạo ra từ
các nguyên tử ấy. Và còn những thứ nhỏ hơn cả nguyên tử nữa, đấy chính là
vật lý hạt nhân”
Bod gật đầu, nó nghĩ có lẽ bố của Scarlett cũng thích nghiên cứu những
thứ tưởng tượng.
Chiều nào Bod và Scarlett cũng cùng nhau lang thang trong nghĩa địa, đưa
ngón tay lần theo những cái tên, chép lại chúng. Bod kể cho Scarlett nghe tất
cả những gì nó biết về người nằm trong cái huyệt, lăng hoặc mộ, còn cô bé kể
cho nó nghe những chuyện cô đã đọc hoặc học được. Đôi khi cô bé còn kể
cho nó nghe về thế giới bên ngoài, về ô tô, xe buýt, ti vi và máy bay (Bod đã
từng nhìn thấy máy bay bay cao tít trên đầu và cứ ngỡ chúng là những con
chim màu bạc to tiếng, nhưng nó chưa bao giờ cảm thấy tò mò về chúng, mãi
cho đến tận bây giờ), về phần mình, Bod cũng kể cho cô bé nghe về cái thời
