"Cụ có phải người già nhất không ạ?" Bod hỏi.
"Người già nhất trong nghĩa địa ấy à? Chính thế.
"Vậy cụ là người đầu tiên được chôn ở đây ạ?"
Ông cụ ngần ngừ. "Gần như là người đầu tiên," Caius Pompeius đáp.
"Trước người Xentơ, trên hòn đảo này còn có những tộc người khác. Một
người trong số họ đã được chôn ở đây."
"Thế ạ." Bod ngẫm nghĩ một lát. "Mộ ông ấy ở đâu ạ?"
Caius chỉ lên đồi.
"Ông ấy ở trên đỉnh đồi” Bod nói.
Caius lắc đầu.
"Không thì ở đâu ạ?"
Ông cụ người La Mã đưa tay xoa đầu Bod. "Trong đồi," cụ đáp. "Trong
lòng đồi. Ta được đưa đến đây đầu tiên, đi theo hộ tống linh cữu là bạn bè,
các quan chức trong vùng và những người đóng thế đeo mặt nạ bằng sáp
mang hình người vợ chết vì bệnh sốt ở Camu-lodonum và người cha bị giết
trong một trận ẩu đả ở biên giới Gauln của ta (Camulodoum là tên thời La Mã
của Colchester, một thành phố thuộc Essex ở phía Đông nước Anh. Đây là
thành phố đầu tiên ở Anh mà ngườỉ La Mã chinh phục được. Gaul là tên thời
La Mã của một xứ ở Tây Âu, bao gồm những vùng ngày nay là Pháp, Bỉ,
phía Tây Thụy Sĩ, một phần Hà Lan, và một phần Đức phía Tây mạng sông
Rhine)
Ba trăm năm sau khi ta chết, một người nông dân trong lúc đi tìm địa điểm
thả cừu mới đã tìm thấy một tảng đá chắn trước miệng hang, ông ta liền vần
nó ra chỗ khác rồi đi xuống lòng đồi, tưởng là dưới đó có châu báu. Một lát
sau ông ta chạy ra, mái tóc lúc trước sẫm màu thì hóa ra bạc trắng như tóc
ta..."
"Ông ấy đã trông thấy gì ạ?"
Caius không đáp, sau đó cụ nói, "Ông ta không chịu kể lại. Ông ta cũng
không dám quay lại nữa. Người ta vần hòn đá chắn miệng hang lại, và lâu
dần quên bẵng đi mất. Thế rồi, hai trăm năm trước, khi đang xây hầm mộ cho
nhà Frobisher, họ lại tìm thấy nó. Vì mơ tưởng đến kho báu, chàng trai tìm
thấy miệng hang đã không cho ai biết và trốn trong ngưỡng cửa, đằng sau
